Ne M'appelle Pas

No me llames

Ne M'appelle Pas

Se dice que el tiempo cura todas las heridasOn dit que le temps guérit toutes les blessures
Y los que he pasado son dignos de una quemaduraEt celles que j'ai subies sont dignes d'une brûlure
En el último gradoAu dernier, degré
Lo sé, estoy bromeando, pero sangroJe sais, je rigole mais j'ai saigné

Planes como los tuyos, ya sabes lo que dicenDes plans comme les tiens, tu sais ce qu'on dit
Cosechamos, lo que sembramosOn récolte, ce que l'on sème
Y me dijeron que te preguntabasEt on m'a dit que tu te demandais
Cómo me siento y luego cómo voyComment je me sens et puis comment je vais

No me llames, no me escribasNe m'appelle pas, ne m'écris pas
Sabes que vivo mejor sin tiTu sais très bien que je vis mieux sans toi
Y por cierto, estoy borrando tu nombreEt au passage, j'efface ton nom
De nuestros recuerdos porque son demasiadosDe nos souvenirs car tu es de trop

Y no me llames, bloquea, borraEt ne m'appelle pas, bloque delete moi
Ni siquiera lo pienses, solo en la nocheN'y pense même pas, seul dans la nuit
Ya no contesto, los dos somos derrotadosJe ne réponds plus, nous deux c'est vaincu
Te quedarás en el olvidoTu resteras dans l'oubli

No me llamesNe m'appelle pas
No eres un plan seguro, pero lo sabíaT'es pas un plan sûr, mais ça je le savais
Me avisaron, conduje de todos modosOn m'a avertie, j'ai foncé quand même
Debí haberme dado por vencidoJ'aurais dû, renoncer

Vi la condición de tus cuatro y medioJ'ai vu l'état de ton quatre et demi
Dormir en el suelo, un colchón para la camaDormir par terre, un matelas pour lit
En serio, uf, seguí adelanteVraiment, phew, j'ai continué
Pero lo descubríMais j'ai tout compris

El día que querías hacer mis amigosLe jour où t'as voulu te faire mes amies
No me llames, no me escribasNe m'appelle pas, ne m'écris pas
Sabes que vivo mejor sin tiTu sais très bien que je vis mieux sans toi
Y por cierto, estoy borrando tu nombreEt au passage, j'efface ton nom

De nuestros recuerdos porque son demasiadosDe nos souvenirs car tu es de trop
Y no me llames, bloquea, borraEt ne m'appelle pas, bloque delete moi
Ni siquiera lo pienses, solo en la nocheN'y pense même pas, seul dans la nuit
Ya no contesto, los dos somos derrotadosJe ne réponds plus, nous deux c'est vaincu
Te quedarás en el olvidoTu resteras, dans l'oubli

No me llamesNe m'appelle pas
Y no me llamesEt ne m'appelle pas
No me llamesNe m'appelle pas
Y no me llamesEt ne m'appelle pas
No me llamesNe m'appelle pas