On S'aimera Toujours

Siempre nos amaremos

On S'aimera Toujours

Bajo las luces de noviembreSous les lueurs de novembre
Esperaba poder recuperar un poco mi alientoJ'espérais reprendre un peu mon souffle
Pero el dolor contaba sus presasMais le mal comptait ses proies
Y aún lo imagino persiguiéndomeEt je l'imagine encore à mes trousses

Pero tú entraste en la danzaMais tu es entré dans la danse
Y eclipsé lo que me quedabaEt j'ai éclipsé ce qu'il me restait
Los demás ya no importanLes autres n'ont plus d'importance
Tus palabras se convierten en mi destinoTes dires deviennent ma destinée

Pero mientras solo sean nuestros alientosMais tant qu'il n'y aura que nos souffles
Los que curen mis heridasQui pansent mes blessures
Quiero pertenecerte por completoJe veux être bien à toi
Y bajo esas luces escarlatasEt sous ces lumières écarlates
Siempre nos amaremos, lo creoOn s'aimera toujours, je crois

Y siento que mi corazón se expandeEt je sens mon cœur s'étendre
Cuando mis ojos se funden en el verde de los tuyosQuand mes yeux se fondent au vert des tiens
Si el pasado nos sacude, sabesSi le passé nous secoue, tu sais
Es porque pensamos en el mañanaC'est qu'on pense au lendemain
Si revivimos de nuestras cenizasSi on revit de nos cendres
Está bien si temblamosC'est parfait si l'on tremble

Los demonios de nuestros saludosLes démons de nos saluts
Se encuentran juntos una última vezSe retrouvent ensemble une dernière fois
Es como si nos conociéramosC'est comme si on se connaissait
Y nuestras historias retoman sus juegosEt nos histoires reprennent leurs ébats
No importa lo que digan de nosotrosQu'importe ce qu'on dit de nous
Vivimos juntos lo que no sabemosOn vit à deux ce que l'on ne sait pas
En imágenes nos despedimosEn images on dit adieu
Vibramos en lo desconocidoOn vibre dans ce que l'on ne connaît pas

Pero mientras solo sean nuestros alientosMais tant qu'il n'y aura que nos souffles
Los que curen mis heridasQui pansent mes blessures
Quiero pertenecerte por completoJe veux être bien à toi
Y bajo esas luces escarlatasEt sous ces lumières écarlates
Siempre nos amaremos, lo creoOn s'aimera toujours, je crois

Y siento que mi corazón se expandeEt je sens mon cœur s'étendre
Cuando mis ojos se funden en el verde de los tuyosQuand mes yeux se fondent au vert des tiens
Si el pasado nos sacude, sabesSi le passé nous secoue, tu sais
Es porque pensamos en el mañanaC'est qu'on pense au lendemain
Si revivimos de nuestras cenizasSi on revit de nos cendres
Está bien si temblamosC'est parfait si l'on tremble

Y siento que mi corazón se expandeEt je sens mon cœur s'étendre
Cuando mis ojos se funden en el verde de los tuyosQuand mes yeux se fondent au vert des tiens
Si el pasado nos sacude, sabesSi le passé nous secoue, tu sais
Es porque pensamos en el mañanaC'est qu'on pense au lendemain
Si revivimos de nuestras cenizasSi on revit de nos cendres
Está bien si temblamosC'est parfait si l'on tremble