Oublie-moi (Carry On)

Vergiss mich (Mach weiter)

Oublie-moi (Carry On)

Wir trotzen der Langeweile der WeltOn défie l’ennui du monde
Nach unserem BeliebenÀ nos grès
Die Sonne erlischt über unseren SchicksalenLe soleil s’éteint sur nos destins
Wir rennen ins ScheiternOn court à l’échec
Im schlimmsten FallÀ perte au pire
Ich dachte, du würdest mich eine Weile liebenJ’ai cru que tu m’aimerais pour un temps

Doch lass mich fallenMais laisse-moi tomber
Lass uns fallenLaisse-nous tomber
Lass die Nacht in mir zitternLaisse la nuit trembler en moi
Lass mich fallenLaisse-moi tomber
Lass uns fallenLaisse nous tomber
Dieses MalCette fois

Und vergiss michEt oublie moi
Durchquere diese WellenParcours ces flots
Wische meine Spuren wegEfface mes pas
Denn es ist die ZeitCar c’est le temps
Denn es ist die ZeitCar c’est le temps
Die uns führen wirdQui nous guidera

Ich habe deine Ängste gesehenJ’ai vu tes peurs
Sich in unserer Vergangenheit versteckenSe cacher près de notre passé
Und lass mich alleinEt laisse-moi seul
Lass mich weit weg von deiner SeiteLaisse-moi loin de tes côtés
Von deiner SeiteDe tes côtés

Nachts leben wirDe nuit on vit
Auf diesem Mond tanzen wirSur cette lune on danse
In diesen Momenten spüren wir unser LebenC’est à ces moments qu’on sent nos vies

Die Leidenschaft, die wir hattenLa verve qu’on avait
Bleibt im GrundReste dans les fonds
Eines FlussesD’un fleuve
Den wir nie wieder erreichen werdenQu’on atteindra plus jamais

Und lass mich fallenEt laisse-moi tomber
Lass uns fallenLaisse nous tomber
Lass die Nacht in mir zitternLaisse la nuit tremblait en moi
Und lass mich fallenEt laisse-moi tomber
Lass uns fallenLaisse nous tomber
Jedes MalChaque fois

Und vergiss michEt oublie moi
Durchquere diese WellenParcours ces flots
Wische meine Spuren wegEfface mes pas
Denn es ist die ZeitCar c’est le temps
Es ist die ZeitC’est le temps
Die uns führen wirdQui nous guidera

Ich habe deine Ängste gesehenJ’ai vu tes peurs
Sich in unserer Vergangenheit versteckenSe cacher près de notre passé
Und lass mich alleinEt laisse-moi seul
Lass mich weit weg von deiner SeiteLaisse-moi loin de tes côtés
Von deiner SeiteDe tes côtés

Lass die Nacht in mir zitternLaisse la nuit trembler en moi
Lass die Nacht in mir zitternLaisse la nuit trembler en moi
Lass uns fallenLaisse-nous tomber
Für dieses MalPour cette fois

Und vergiss michEt oublie moi
Durchquere diese WellenParcours ces flots
Wische meine Spuren wegEfface mes pas
Denn es ist die ZeitCar c’est le temps
Es ist die ZeitC’est le temps
Die uns führen wirdQui nous guidera

Ich habe deine Ängste gesehenJ’ai vu tes peurs
Sich in unserer Vergangenheit versteckenSe cacher près de notre passé
Und lass mich alleinEt laisse-moi seul
Lass mich weit weg von deiner SeiteLaisse-moi loin de tes côtés
Von deiner SeiteDe tes côtés