Prémonition

Premonición

Prémonition

Estaba contando tus pasosJe comptais tes pas
En el baile que separa el espacio de tus eleccionesDans la danse qui sépare l’espace de tes choix
No estaba solaJe n’étais pas seule
Flores, las cuentas en la punta de los dedosLes fleurs, tu les comptes sur le bout de tes doigts

Que desafían la oscuridad y el tormentoQui défient noirceur et supplice
Pero me atrae el vicioMais moi, je suis attirée par le vice
Reunimos y juntosOn s’assemble et ensemble
¿Pero puedes esperarme?Mais peux-tu m’attendre?

Y cuando llegue el día, vuelvo a tiEt quand le jour se lève, je reviens vers toi
Lo que reconozco no es más que vacío en míCe que je reconnais, ce n’est que vide en moi
De abuso, vivo errores, tus palabras como una leyD’abus, je vis d’erreurs, tes mots comme une loi
Como una premonición, no cambiaremosComme une prémonition, on ne changera pas
No cambiaremosOn ne changera pas

Nuestros gritos están cayendoNos cris font tomber
Las paredes de una vida que te gusta empujarLes murs d’une vie qu’on se plaît à pousser
Los límites de los cuerposLes limites des corps
Aquellos que comparten nuestros pensamientos, nuestros pensamientosCeux qui partagent nos ébats, nos pensées

Estamos sufriendoOn s’éprend de douleurs
Pero nos atrae nuestra desgraciaMais on est attirés par notre malheur
Destruimos juntosOn détruit ensemble
¿Pero puedes esperarme?Mais peux-tu m’attendre?