Qu'il Est Difficile

Que Es Difícil

Qu'il Est Difficile

Quería hablar contigo un poco como solía hacerloJe voulais te parler un peu comme autrefois
Te diré grandes palabras o algo asíTe dire des mots immenses ou bien n’importe quoi
Caminando en el sol monótono de otoñoMarcher dans le soleil monotone de l’automne
Escuchar la canción que los niños tarareanÉcouter la chanson que les enfants fredonnent

Quería escribirte palabras, pero no tengo tiempoJe voulais t’écrire des mots mais je n’ai plus le temps
Me das la espalda, pero ya no tengo 20 añosTu me tourne le dos mais je n’ai plus vingt ans
Como un árbol arrancado por la fuerza del vientoComme un arbre arraché par la force du vent
No sabes amarme. No tengo talentoTu ne sais plus m’aimer je n’ai plus de talent

O te vas como si te desmayaras, luzOu t’en vas tu comme ça évanouie, légère
Enamorado de qué, quién más en la tierraAmoureuse de quoi, de qui d’autre sur terre
Tengo tanto miedo de soñar, de arrepentirme, de envejecerJ’ai si peur de rêver, de regretter, de vieillir
Sin ti a mi lado y sin nadie a quien preocuparseSans toi à mes cotés et personne à qui tenir

Vas despacio, tomas la tangenteTu pars tout doucement, tu prends la tangente
Al igual que con los padres hacen niñas adolescentesComme avec les parents font les adolescentes
No volverás ni en mis recuerdosTu ne reviendras plus même dans mes souvenirs
Soy un extraño, nada más me deseaJe suis un inconnu, plus rien ne me désir

Que es difícil dormir en silencioQu’il est difficile de dormir tranquille
Qué delicado es dormir sin tiQu’il est délicat de dormir sans toi
Que es difícil permanecer calladoQu’il est difficile de rester tranquille
Qué delicado es vivir sin tiQu’il est délicat de vivre sans toi

Quería hablarte como la primera vezJe voulais m’adresser à toi comme la première fois
Cantando en los tejados, abrazándote en mis brazosChanter sur les toits, te tenir dans mes bras
Te llevará en un viaje en un avión blancoT’emmener en voyage dans un avion blanc
Bailando en las nubes y volando sobre las montañas blancasDanser sur les nuages et survoler tout les monts blancs

Pon los ojos, manos la boca de toda mi almaPoser les yeux, les mains la bouche de toute mon âme
En tu cuerpo y tu piel, en tus bosques ardientesSur ton corps et ta peau, sur tes forêts en flammes
Como un aventurero sin tarjeta y sin dulzuraComme un aventurier sans carte et sans douceur
Vuelve a buscarte, haz el farandole otra vezRevenir te chercher, refaire la farandole
Pero es un poco tarde y luego es ridículoMais il est un peu tard et puis c’est ridicule
Destruido como una historia de amor funambuleRâpé comme une histoire d’amoureux funambule
Cayendo de lo alto me quedé en el azulejoTomber de haut je suis resté sur le carreau
En los vapes a la alfombra, puedes contar KODans les vapes au tapis, tu peux compter KO

Tú mantén tu juventud, yo mantengo tu ecoTu gardes ta jeunesse, je garde ton écho
Soy torpe, vas a ir a los países calientesJe suis en maladresse, tu pars dans des pays chauds
Conozco tu cara, dibujó tantoJe connais ton visage, il a tant dessiné
Conozco el naufragio de ser y haber sidoJe connais le naufrage d’être et d’avoir été

Que es difícil dormir en silencioQu’il est difficile de dormir tranquille
Qué delicado es dormir sin tiQu’il est délicat de dormir sans toi
Que es difícil permanecer calladoQu’il est difficile de rester tranquille
Qué delicado es vivir sin tiQu’il est délicat de vivre sans toi

Que es difícil dormir en silencioQu’il est difficile de dormir tranquille
Qué delicado es dormir sin tiQu’il est délicat de dormir sans toi
Que es difícil permanecer calladoQu’il est difficile de rester tranquille
Qué delicado es vivir sin tiQu’il est délicat de vivre sans toi