Requiem

Réquiem

Requiem

Mi ángelMon ange
Mi bellaMa belle
Mi reinaMa reine
Bailas por última vezTu danses pour la dernière fois
La gloria se corrompeLa gloire gangrène
Y pasan las óperasEt passent les opéras
Morir en el escenarioMourir sur scène
Ni siquiera el amor lo queríaMême l'amour ne le voulait pas

Mi ángelMon ange
Mi bellaMa belle
Mi reinaMa reine
Has bailado hasta la muerteTu as dansé jusqu'au trépas
En los escenariosDans les arènes
Donde pasan las óperasOu passent les opéras
Leyenda antiguaLégende ancienne
Donde el amor muere cada vezOu l'amour meurt à chaque fois

Es un réquiemC'est un requiem
Es una oraciónC'est une oraison
Un vals antiguoUne valse ancienne
Una vieja canciónUne vieille chanson
Es el réquiemC'est le requiem
De las estaciones muertasDes mortes saisons
Sangre en nuestras venasDu sang dans nos veines
Roja como zapatillasRouges comme des chaussons

Mi ángelMon ange
Mi bellaMa belle
Mi reinaMa reine
Bailas por última vezTu danses pour la dernière fois
Las lágrimas regresanLes larmes reviennent
Y pasan las óperasEt passent les opéras
Te vas serenaTu pars sereine
Al país del que no se regresaAu pays dont on ne revient pas

Mi ángelMon ange
Mi bellaMa belle
Mi reinaMa reine
Has bailado hasta la muerteTu as dansé jusqu'au trépas
La sala está llenaLa salle est pleine
Y pasan las óperasEt passent les opéras
En una semanaDans une semaine
La vida bailará sin tiDéjà la vie dansera sans toi

Es un réquiemC'est un requiem
Es una oraciónC'est une oraison
Un vals antiguoUne valse ancienne
Una vieja canciónUne vieille chanson
Es el réquiemC'est le requiem
De las estaciones muertasDes mortes saisons
Sangre en nuestras venasDu sang dans nos veines
Roja como zapatillasRouges comme des chaussons