T'es Belle

Eres Hermosa

T'es Belle

Es bien sabido que se diceC'est bien connu on dit
Que para gustarles hay que ser bonitaQue pour leur plaire faut être jolie
Entender que hay que callarseComprendre qu'il faut se taire
Cuando no estamos de acuerdoQuand on n’est pas du même avis
Y he emitido algunos juiciosEt j'ai porté quelques jugements
Sobre fragmentos y momentosSur des bribes et quelques moments
Para finalmente comprenderPour finalement comprendre
Que no puedo hacer lo mismoQue je ne peux en faire autant

Eres hermosa, eso es lo que siempre me han dichoT'es belle c'est ce qu'on m'a toujours dit
Pero solo cuando sonríesMais juste quand tu souris
¿Por qué siempre es un no dichoPourquoi c'est toujours un non-dit
Que para ser amada hay que ser sumisa?Que pour être aimée faut être soumise
Eres tonta si te quedas en silencioT'es conne si tu restes en silence
Eres loca si tomas la palabraT'es folle si tu prends la parole
Pero yo sé lo que quiero llegar a serMais moi je sais ce que je veux devenir
Es en mis términos que quiero sonreírC'est sur mes termes que je veux sourire

Desde que somos niñosDepuis qu'on est enfant
A través de películas o novelasAu fil des films ou des romans
Debemos ser llevadasOn doit se faire emmener
Por un príncipe para ser liberadasPar un prince pour être délivrée
Pero he emitido algunos juiciosMais j'ai porté quelques jugements
Sobre estos cuentos, sobre estos momentosSur ces contes sur ces moments
Nuestra historia no está en juegoNotre histoire n'est pas en jeu
Cuando somos libres de amar a quien queramosQuand on est libre d'aimer qui on veut

Eres hermosa, eso es lo que siempre me han dichoT'es belle c'est ce qu'on m'a toujours dit
Pero solo cuando sonríesMais juste quand tu souris
¿Por qué siempre es un no dichoPourquoi c'est toujours un non-dit
Que para ser amada hay que ser sumisa?Que pour être aimée faut être soumise
Eres tonta si te quedas en silencioT'es conne si tu restes en silence
Eres loca si tomas la palabraT'es folle si tu prends la parole
Pero yo sé lo que quiero llegar a serMais moi je sais ce que je veux devenir
Es en mis términos que quiero sonreírC'est sur mes termes que je veux sourire