Tu Ne Seras Jamais Là

Du Wirst Nie Dort Sein

Tu Ne Seras Jamais Là

Die Wellen tragen dich fort, du wirst nachgebenLes flots t'emmènent tu va céder
Und ich weiß nicht mehr, wie ich dich vergessen kannEt je ne sais plus t'oublier
Du gehst, wieder, dieses MalTu quitter, encore, cette fois
Und die Träume der JahreEt les rêves des années
Die wandern immer noch in meinen GedankenQui migrent encore dans mes pensées
Ich versuche, sie zu löschenJ'essaie de les effacer

Doch wenn der Wind sich hebt, höre ich dichMais quand le vent s'élève je t'entends
Du existierst in der Ferne, das hält die Zeit anTu existes au loin, ça fige les temps
Und wenn du wieder Luft schnappen würdest wie früherEt si tu prenais l'air comme avant

Doch wenn du hinausfährstMais quand tu partiras au large
Versuche, weit weg von mir zu bleibenEssaie de rester loin de moi
Deine Rückkehr ist nur noch eine IllusionTon retour n'est plus qu'un mirage
Ich versuche, wie früher zu bleibenJ'essaie de rester comme avant

Als du nicht da warstQuand tu n'étais pas là
Als du nicht da warstQuand tu n'étais pas là
Und du warst nicht daEt tu n'étais pas là
Du wirst nie dort seinTu ne sera jamais là

Und dann flogen die StundenEt puis les heures, elles s'envolaient
Zu Höhen, die wir streiftenÀ des hauteurs qu'on effleurait
Aus Angst, uns zu begegnenDe peur de se rencontrer
Wenn es nichts gibt, was stärker ist als unsere BindungenS'il n'y a pas plus fort que nos liens
Du wählst nicht mehr, was uns hältTu ne choisis plus ce qui nous tient
Ich lasse mein Herz entscheidenJe laisserai mon cœur décider

Doch wenn der Wind sich hebt, höre ich dichMais quand le vent s'élève je t'entends
Du existierst in der Ferne, das hält die Zeit anTu existe au loin, ça fige les temps
Und wenn du wieder Luft schnappen würdest wie früherEt si tu prenais l'air comme avant

Doch wenn du hinausfährstMais quand tu partiras au large
Versuche, weit weg von mir zu bleibenEssaie de rester loin de moi
Deine Rückkehr ist nur noch eine IllusionTon retour n'est plus qu'un mirage
Ich versuche, wie früher zu bleibenJ'essaie de rester comme avant

Als du nicht da warstQuand tu n'étais pas là
Als du nicht da warstQuand tu n'étais pas là
Und du warst nicht daEt tu n'étais pas là
Du wirst nie dort seinTu ne seras jamais là

Doch wenn du hinausfährstMais quand tu partiras au large
Versuche, weit weg von mir zu bleibenEssaie de rester loin de moi
Deine Rückkehr ist nur noch eine IllusionTon retour n'est plus qu'un mirage
Ich versuche, wie früher zu bleibenJ'essaie de rester comme avant