Une Chanson Brisée

Una Canción Rota

Une Chanson Brisée

Tu cabeza descansaba en mi pecho, levantabas los ojos hacia míTa tête posée sur mon cœur, tu levais les yeux vers moi
Y en voz alta, planteaste una pregunta para debatirEt tout haut, tu as soulevé une question à un débat
Expresas tus confesiones y en voz alta, llena de emociónTu élèves tes aveux puis tout haut plein d'émoi
Supones que debería escribir una canción sobre tiTu supposes que je devrais écrire une chanson sur toi

Luego tomé un momento para recordarPuis j'ai pris un moment pour bien me remémorer
Las veces que me abandonasteLes fois où tu m'avais plutôt abandonnée
Por reuniones sociales, fumando porros de combatePour des rencontres sociales, fumer des pétards de combat
Citas importantes a las que no asistíasDes rendez-vous importants auxquels tu ne te pointais pas

Pero no importa, me amas, síMais qu'importe, tu m'aimes, oui
Eso justifica todos tus olvidosÇa justifie tous tes oublis
Pero no importa, el tiempo pasaMais qu'importe, le temps joue
Una canción sobre mis heridas que se abrenUne chanson sur mes plaies qui s'entrouvrent

Sabes que ya no aguanto másTu sais que j'en ai plus qu'assez
Eres tonto y ni siquiera lo has entendidoT'es con en plus t'as pas compris
Que prefiero dejarteQue j'allais plutôt te laisser
Solo mereces una canción rotaTu ne mérites qu'une chanson brisée
Lo sientoDésolée

He pensado mucho en los pasos a seguirJ'ai longtemps pensé aux étapes à franchir
Para asegurar a los demás que teníamos un futuro juntosPour assurer aux autres qu'on avait tout un avenir
Mis amigos se preocupaban al vernos regresar juntosMes amis s'inquiétaient de nous voir revenir ensemble
Porque sabían que tu ex te esperaba en su habitaciónCar ils savaient que ton ex t'attendait dans sa chambre

Pero no importa, me amas, síMais qu'importe, tu m'aimes, oui
Eso justifica todos tus olvidosÇa justifie tous tes oublis
Pero no importa, el tiempo pasaMais qu'importe, le temps joue
Una canción sobre mis heridas que se abrenUne chanson sur mes plaies qui s'entrouvrent

Sabes que ya no aguanto másTu sais que j'en ai plus qu'assez
Eres tonto y ni siquiera lo has entendidoT'es con en plus t'as pas compris
Que prefiero dejarteQue j'allais plutôt te laisser
Solo mereces una canción rotaTu ne mérites qu'une chanson brisée
Lo sientoDésolée