Je hebt een diploma nodig

Ci vuole una laurea

Je handen in je zakken, op je hoodie zo casualLe mani nelle tasche, sulla felpa brasche
Je danste zonder helm, in de lucht zonder zorgenBallavi senza casquet, in aria senza paste
Ik herinner je zo, voor deze chaosTi ricordo così, prima di 'sto casino
Ik wou dat we daar waren, ik wou dat je dichtbij wasVorrei fossimo lì, vorrei fossi vicino
Woorden zo groot dat je ze niet kunt bevattenParole tanto grandi da non contenerle
We zijn opgegroeid met klappen, gericht op de sterrenSiamo cresciuti a sberle puntando alle stelle
Voor alles wat je krijgt, verlies je ietsPer tutto ciò che ottieni perdi qualche cosa
Vroeger wist ik het niet, nu weet ik goed watPrima non lo sapevo, ora so bene cosa

We zijn nog steeds aan het klimmenSiamo ancora in salita
Terwijl we die fiets duwen zonder kettingChe spingiamo quella bici senza la catena
We hadden geen heiligen aan onze kantNon avevamo santi dalla nostra
Maar jij had altijd een gebedMa tu avevi sempre una preghiera

Maar kon je je voorstellenMa tu ti immaginavi
Dat het zo slecht zou eindigen?A finir male così?
Ik zeg, je hebt een diploma nodigDico, ci vuole una laurea
Je moet goed zijnBisogna essere bravi
Maar daar dacht je niet aanMa tu non ci pensavi
Ook al zeg je van welAnche se dici di sì
De anderen geven zo'n verhaalGli altri una storia così
Niet zomaar gratis wegNon se la danno via gratis

Vandaag ga ik niet naar huisOggi non torno a casa
Ik rij rechtdoor op deze snelwegTiro dritto su quest'autostrada
Ik wil gewoon verdwijnen van elke radarVoglio solo sparire da ogni radar
Elke verkeerde zet wordt een lesOgni mossa sbagliata diventa una lezione
We veranderen zo veel dat we onszelf niet meer herkennen in anderenCambiamo così tanto da non riconoscerci nelle persone
En ik draai me zo hard in dit bed dat ik wakker word met misselijkheidE mi rigiro in questo letto così forte che mi sveglio con la nausea
Al deze stoffen maken het alleen maar ingewikkelder in plaats van ons een pauze te gevenTutte queste sostanze complicano solamente invece di darci una pausa

Maar kon je je voorstellenMa tu ti immaginavi
Dat het zo slecht zou eindigen?A finir male così?
Ik zeg, je hebt een diploma nodigDico, ci vuole una laurea
Je moet goed zijnBisogna essere bravi
Maar daar dacht je niet aanMa tu non ci pensavi
Ook al zeg je van welAnche se dici di sì
De anderen geven zo'n verhaalGli altri una storia così
Niet zomaar gratis wegNon se la danno via gratis

Maar kon je je voorstellen?Ma tu ti immaginavi?
(Jij nam het beste van het slechtste dat ik heb)(Hai preso il meglio del peggio che ho)
Maar daar dacht je niet aanMa tu non ci pensavi
(Het kon iedereen overkomen, maar ons niet)(Poteva succedere a tutti, a noi no)

Maar kon je je voorstellenMa tu ti immaginavi
(Jij nam het beste van het slechtste dat ik heb)(Hai preso il meglio del peggio che ho)
Dat het zo slecht zou eindigen?A finir male così?
Ik zeg, je hebt een diploma nodigDico, ci vuole una laurea
Je moet goed zijnBisogna essere bravi
(Het kon iedereen overkomen, maar ons niet)(Poteva succedere a tutti, a noi no)