Il faut un diplôme

Ci vuole una laurea

Les mains dans les poches, sur le sweat à capucheLe mani nelle tasche, sulla felpa brasche
Tu dansais sans casque, dans les airs sans attachesBallavi senza casquet, in aria senza paste
Je te rappelle comme ça, avant tout ce bordelTi ricordo così, prima di 'sto casino
J'aimerais qu'on soit là, j'aimerais que tu sois près de moiVorrei fossimo lì, vorrei fossi vicino
Des mots si grands qu'on ne peut les contenirParole tanto grandi da non contenerle
On a grandi à coups de poing, visant les étoilesSiamo cresciuti a sberle puntando alle stelle
Pour tout ce que tu obtiens, tu perds quelque chosePer tutto ciò che ottieni perdi qualche cosa
Avant je ne le savais pas, maintenant je sais bien quoiPrima non lo sapevo, ora so bene cosa

On est encore en montéeSiamo ancora in salita
À pousser ce vélo sans chaîneChe spingiamo quella bici senza la catena
On n'avait pas de saints de notre côtéNon avevamo santi dalla nostra
Mais tu avais toujours une prièreMa tu avevi sempre una preghiera

Mais tu t'imaginaisMa tu ti immaginavi
Finir mal comme ça ?A finir male così?
Je dis, il faut un diplômeDico, ci vuole una laurea
Il faut être douéBisogna essere bravi
Mais tu n'y pensais pasMa tu non ci pensavi
Même si tu dis que siAnche se dici di sì
Les autres une histoire comme çaGli altri una storia così
Ne la donnent pas gratuitementNon se la danno via gratis

Aujourd'hui je ne rentre pas chez moiOggi non torno a casa
Je file tout droit sur cette autorouteTiro dritto su quest'autostrada
Je veux juste disparaître de tous les radarsVoglio solo sparire da ogni radar
Chaque faux pas devient une leçonOgni mossa sbagliata diventa una lezione
On change tellement qu'on ne se reconnaît plus dans les gensCambiamo così tanto da non riconoscerci nelle persone
Et je me retourne dans ce lit si fort que je me réveille avec la nauséeE mi rigiro in questo letto così forte che mi sveglio con la nausea
Toutes ces substances compliquent juste au lieu de nous donner une pauseTutte queste sostanze complicano solamente invece di darci una pausa

Mais tu t'imaginaisMa tu ti immaginavi
Finir mal comme ça ?A finir male così?
Je dis, il faut un diplômeDico, ci vuole una laurea
Il faut être douéBisogna essere bravi
Mais tu n'y pensais pasMa tu non ci pensavi
Même si tu dis que siAnche se dici di sì
Les autres une histoire comme çaGli altri una storia così
Ne la donnent pas gratuitementNon se la danno via gratis

Mais tu t'imaginais ?Ma tu ti immaginavi?
(Tu as pris le meilleur du pire que j'ai)(Hai preso il meglio del peggio che ho)
Mais tu n'y pensais pasMa tu non ci pensavi
(Cela aurait pu arriver à tout le monde, pas à nous)(Poteva succedere a tutti, a noi no)

Mais tu t'imaginaisMa tu ti immaginavi
(Tu as pris le meilleur du pire que j'ai)(Hai preso il meglio del peggio che ho)
Finir mal comme ça ?A finir male così?
Je dis, il faut un diplômeDico, ci vuole una laurea
Il faut être douéBisogna essere bravi
(Cela aurait pu arriver à tout le monde, pas à nous)(Poteva succedere a tutti, a noi no)