Domenica

domingo

Domenica

Ojalá fuera domingoVorrei fosse domenica
Montar en bicicleta sin manosAndare in bici senza mani
Una risa histéricaUna risata isterica
Y altera tus planesE sconvolgere I tuoi piani
Y volar sin héliceE volare senz'elica
No hay hélice contigoSenz'elica con te

Ojalá fuera domingoVorrei fosse domenica
Sin estadio ni partidosNiente stadio né partite
Una cola patéticaUna coda patetica
En este estado irSu questa statale andare
Volar sin héliceVolare senz'elica
Sin propulsor tú y yoSenz'elica io e te

Es como si fuéramos niñosÈ come se fossimo bambini
Como si fuéramos destinosCome se fossimo destini
Que corras al ladoChe si corrono accanto
Con las manos en el vientoCon le mani nel vento
Como el domingo contigo, contigoCome fosse domenica con te, con te

Ojalá fuera domingoVorrei fosse domenica
Usted con los pies en el tablero de instrumentosTu coi piedi sul cruscotto
Yo el brazo colgandoIo il braccio che penzola
El reloj bajo el sol que quemaL'orologio sotto al sole che scotta
Y pienso en mi vida sin tiE ripenso alla mia vita senza te

Ojalá fuera domingoVorrei fosse domenica
Y tu madre era menos, un poco menos neuróticaE tua madre fosse meno, un po' meno nevrotica
Y tu padre bebió solo agua tónica hoyE tuo padre oggi bevesse soltanto acqua tonica
Tú y yo para reírIo e te a ridere

Es como si fuéramos niñosÈ come se fossimo bambini
Como si fuéramos destinosCome se fossimo destini
Que corras al lado (que corres al lado)Che si corrono accanto (che si corrono accanto)
Con las manos en el viento (con las manos en el viento)Con le mani nel vento (con le mani nel vento)
Como el domingo contigo, contigoCome fosse domenica con te, con te

Ojalá fuera domingoVorrei fosse domenica
Ojalá fuera domingoVorrei fosse domenica
Y aprieta el día entre tus dedosE stringi la giornata fra le dita
Que en breve ya ha terminadoChe tra poco è già finita
Así es la vidaCosì è la vita
Así es la vidaCosì è la vita

Es como si fuéramos niñosÈ come se fossimo bambini
Como si fuéramos destinosCome se fossimo destini
Que corras al lado (que corres al lado)Che si corrono accanto (che si corrono accanto)
Con las manos en el viento (con las manos en el viento)Con le mani nel vento (con le mani nel vento)
Como el domingo contigo, contigoCome fosse domenica con te, con te
¿Cómo fue el domingo contigo?Come fosse domenica con te
(Que corras junto a) contigo(Che si corrono accanto) con te
(Con las manos en el viento)(Con le mani nel vento)

Como el domingo contigo, contigoCome fosse domenica con te, con te
¿Cómo fue el domingo contigo?Come fosse domenica con te
(Que corras junto a) contigo(Che si corrono accanto) con te
(Con las manos en el viento)(Con le mani nel vento)
Como el domingo contigo, contigoCome fosse domenica con te, con te