É Sempre Bello

Altijd Mooi

É Sempre Bello

Het is bijna altijd mooi als de dag uit de duisternis komtÈ quasi sempre bello se dal buio arriva il giorno
Het is mooi als de wolken slechts een omlijsting zijnÈ bello se le nuvole sono solo un contorno
Soms is het mooi om achttien te zijnA volte è bello avere diciott'anni
Het is mooi als je me belt, het is mooi als je blijftÈ bello se mi chiami, è bello se rimani
Het is mooi als je het even uitstelt als je bijna komtÈ bello se rimandi un po' quando stai per venire
Er is een sterkere charme in alles wat kan eindigenHa un fascino più forte tutto ciò che può finire
Heb je de nieuwe euro's van 20 gezien, en tja, wat moet ik zeggenLi hai visti i nuovi euro da 20.e boh che dire
Geld is altijd mooi, de lire waren ook mooiI soldi sono sempre belli, erano belle anche le lire
Deze kamer is mooi, ook al ben ik er alleenÈ bella questa stanza pure se ci sto da solo
Deze kater is mooi, aangezien ik vandaag niet werkÈ bello questo hangover visto che oggi non lavoro
Het is mooi als we in het donker vrijen terwijl het buiten dag isÈ bello se scopiamo al buio e invece fuori è giorno
Het is altijd mooi om jou om me heen te hebbenÈ sempre bello averti intorno

Vandaag wil ik naar het strandOggi voglio andare al mare
Ook al is het niet mooiAnche se non è bello
Vandaag weet je wat ik wil doenOggi sai che voglio fare
Doen zoals wanneer het regent en ik mijn paraplu vergeetFare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Je begrijpt de gevoelens als ze in stukken worden gescheurdCapisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi
Het is mooi om de stukjes weer in elkaar te zettenÈ bello rimettere insieme i pezzi
Te zien dat ze uiteindelijk ook alleen kunnen staanVedere che alla fine stanno in piedi anche da soli
Het is mooi om samen te zijn, te weten alleen te kunnen zijnÈ bello stare insieme, saper stare da soli
Het is mooi om de eerste te zijn, mooi om ver weg te gaanÈ bello essere il primo, bello andare lontano
Vanmorgen met de zon was zelfs Milaan mooiStamattina col sole era bella anche Milano
En jij die je ogen neerslaat als ik zeg dat je steeds mooier wordtE tu che abbassi gli occhi quando dico che sei sempre più bella
Je wordt steeds mooierSei sempre più bella

Vandaag wil ik naar het strandOggi voglio andare al mare
Ook al is het niet mooiAnche se non è bello
Vandaag weet je wat ik wil doenOggi sai che voglio fare
Doen zoals wanneer het regent en ik mijn paraplu vergeetFare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Maar hoe is het buiten?Ma fuori com'è?
Zoals je het wildeCome lo volevi
Achter de jaloezieën de zonDietro le serrande il sole
Maar hoe is het buiten?Ma fuori com'è?
Met jou en mijCon me e te
Bijna altijd mooi ookQuasi sempre bello pure

Vandaag wil ik naar het strandOggi voglio andare al mare
Ook al is het niet mooiAnche se non è bello
Vandaag weet je wat ik wil doenOggi sai che voglio fare
Doen zoals wanneer het regent en ik mijn paraplu vergeetFare come quando piove e io mi scordo l'ombrello
Vandaag wil ik naar het strandOggi voglio andare al mare
Ook al is het niet mooiAnche se non è bello
Vandaag weet je wat ik wil doenOggi sai che voglio fare
Doen zoals wanneer het regent en ik mijn paraplu vergeetFare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Hoe is het daar buiten?Là fuori com'è?
Zoals jij en ikCome me e te
Niet altijd mooi, maar toch.Non sempre bello eppure