Fouri Di Me

Out of Myself

Fouri Di Me

The other day I stepped outside, felt like I was outSono uscito l'altro giorno fuori, mi sentivo fuori
Just like those who need to be locked upProprio tipo quelli da internare
Grinding my teeth through my feelingsDigrignavo I denti fra I miei sentimenti
What won was the urge to hurtQuello che vinceva era quello di fare male
Outside there was a beautiful sun, but if I had a knifeFuori c'era un sole bello, ma avessi avuto un coltello
Maybe, yeah, I would’ve wanted to use itForse sì, l'avrei voluto usare
And I disgusted myself, I saidE mi sono fatto schifo, ho detto
If I had a mirror here, sure, I’d want to spit in itAvessi qui uno specchio, certo, ci vorrei sputare

And I thought about how small we areE ho pensato a quanto siamo piccoli
Even up closeAnche visti da vicino
And if the stars are lonelyE se le stelle sono soli
I think about how lonely we arePenso a quanti siamo soli noi
As I walkMentre cammino

Walked until late at nightCamminato fino a notte fonda
Anger that breaks you downRabbia che ti sfonda
That turns the sea into an oceanChe trasforma in un oceano il mare
Big waves that you dance inOnde grandi che ci balli dentro
You taste failure in your mouthAssaggi il fallimento in bocca
Tastes like floor and saltSa di pavimento e sale
And you realize how much something really mattersE capisci quanto qualche cosa veramente conta
Only if you see it goSolo se la vedi andare
So I wrote a songQuindi ho scritto una canzone
Because I need to tell a strong emotionPerché un'emozione forte io la devo raccontare

And I understood how small we areE ho capito quanto siamo piccoli
When we have nightmaresQuando abbiamo gli incubi
How many wars in our pocketsQuante guerre in tasca
To feel free in our heads, free, freePer sentirsi nella testa liberi, liberi
How many trains have I takenQuanti treni ho preso
That never, ever took me thereChe non m'hanno mai, mai portato lì
I looked out that windowGuardavo fuori da quel finestrino

And I realized we’re not smallE ho capito che non siamo piccoli
If you look at us up closeSe ci guardi da vicino
And that the stars are lonely, yeahE che le stelle sono soli, sì
But we’re not aloneMa mica siamo soli noi
And that the stars are lonely, yeahE che le stelle sono soli, sì
But we’re not aloneMa mica siamo soli noi
And that the stars are lonely, yeahE che le stelle sono soli, sì
But we’re not aloneMa mica siamo soli noi
(We’re not alone)(Mica siamo soli noi)
(We’re not alone)(Mica siamo soli noi)

The other day I stepped out of myselfSono uscito l'altro giorno fuori di me
The other day I stepped out of myself, of myself, of myselfSono uscito l'altro giorno fuori di me, di me, di me
The other day I stepped out of myselfSono uscito l'altro giorno fuori di me
The other day I stepped out of myself, of myself, of myself, of myselfSono uscito l'altro giorno fuori di me, di me, di me, di me
The other day I stepped out of myselfSono uscito l'altro giorno fuori di me
The other day I stepped out of myselfSono uscito l'altro giorno fuori di me