Jet

Jet

Ik zou je willen zien, gekleed in nietsVorrei vederti vestita di niente
Je op mijn huid schrijven dat je voor altijd van mij bentScriverti addosso che sei mia per sempre
Je een andere manier van liefhebben laten zienFarti vedere un modo diverso d’amare
Je in woorden schilderenDipingerti in verso
Dat kan ik goedQuesto lo so fare
We zijn bloemen die zijn gegroeid onder een stormSiamo fiori cresciuti sotto un temporale
Met sterke wortels in een zoutveldCon le radici forti in un campo di sale
Je op je wangen kussen terwijl je zout huiltBaciarti sulle guance mentre piangi sale
Ik zal leren je te beminnen zonder ons pijn te doen, zonder ons pijn te doenImparerò ad amarti senza farci male, senza farci male

Ik zou je meenemen op een jet met jouw naamTi porterei sopra un jet col tuo nome
Waar het dak van de wereld een groot tapijt van paarse wolken isDove il tetto del mondo è un grosso tappeto di nuvole viola
En misschien voor jouE forse per te
Zou ik recht kunnen blijven, de obstakels overwinnenPotrei rigare dritto, superare gli ostacoli

En ik heb het gezicht van iemand die meer klappen heeft gekregen dan wat andersEd ho la faccia di chi ha preso più calci che altro
Hetzelfde als iemand die zijn geld heeft uitgegeven aan alcoholLa stessa di chi ha speso I suoi soldi per l’alcool
Je bent zo mooi dat ik je kleren met mijn tanden zou kunnen scheurenSei bella che ti strappo I vestiti coi denti
En je laat de vallende sterren zich schamenE che fai vergognare le stelle cadenti
Je ziet er beter uit zonder lenzen, beter zonder make-upStai meglio senza lenti, meglio senza trucco
Wanneer je glimlacht is de wereld minder lelijkQuando sei sorridente il mondo è meno brutto
Ik dacht dat het laat was, maar het is twee uurPensavo fosse tardi, ma sono le due
Je alleen voelen of samen alleen zijn, samen alleen zijnSentirsi solo solo o essere soli in due, essere soli in due

Ik zou je meenemen op een jet met jouw naamTi porterei sopra un jet col tuo nome
Waar het dak van de wereld een groot tapijt van paarse wolken isDove il tetto del mondo è un grosso tappeto di nuvole viola
En misschien voor jouE forse per te
Zou ik recht kunnen blijven, de obstakels overwinnenPotrei rigare dritto, superare gli ostacoli
Geloof je in wonderen?Ci credi ai miracoli?

Heb je ooit een glas vol glasscherven gedronken?Hai mai bevuto un bicchiere di vetro pieno di schegge di vetro
Het wordt erger als ik vandaag drink en terugkijkSuccede peggio se oggi bevo e mi guardo indietro
Als ik wiebel op een schommel aan de rand van een wolkenkrabberSe ondeggio su un’altalena sull’orlo di un grattacielo
En de duw me naar de top brengtE la spinta mi porta al picco
Hoger dan de hele wereldPiù in alto del mondo intero
En ik weet niet goed wie je bent, maar als je me zoektE non so bene chi sei, ma se mi cerchi
Samen hebben we geen zin zoals halve cirkelsDivisi non abbiamo senso come semicerchi
Op zoek naar een ander huis, NASA-satellietenIn cerca di un’altra casa, satelliti della nasa
Die navigeren waar anderen gravitatie voelenChe navigano dove gli altri gravitano
Zonder een doelSenza un senso
Ik spuug rijmen als dikke rookSputo rime come fumo denso
Tussen de laatste rijen zoals de tranen van wie verloren heeft en het niet wil zeggenFra le ultime file come le lacrime di chi ha perso e non lo vuole dire
En hoopt weer gelijk te komenE spera di rimettersi in paro
De lucht is de limiet en we overtreffen dieIl cielo è il limite e lo superiamo
Verwijder de blauwe plekken en sneden die we hebbenCancella I lividi e I tagli che abbiamo
En in deze chaos weet ik dat we kunnen lachenE in sto macello ridere so che possiamo
Ik verlies mezelf in de iris van de mooiste ogen die ik ooit heb gezienMi perdo dentro l’iride degli occhi più belli che io abbia mai visto
Je zegt me te stoppen en ik kan niet weerstaan, hoiMi dici di fermarmi e non resisto, ciao