Mal Di Te

Schmerz wegen dir

Mal Di Te

Du hättest nieNon te ne saresti
Gehen sollenMai andata
Ohne Lärm zu machenSenza fare rumore
Heute kleidest du dichOggi ti vesti
In einer neuen FarbeDi un nuovo colore

Es ist ein toter SamstagÈ un sabato morto
Wenn ich ihn vorbeigehen seheSe lo vedo passare
In einer einzigen BarDentro un solo locale
Sind wir die gleichenSiamo gli stessi
Die einmal lebenChe si vive una volta
Und es tut wehE fa male

Und wenn die Nacht herunterkommtE quando la notte viene giù
Doch horizontalPerò orizzontale
Haben wir immer etwasAbbiamo sempre qualcosa
Wofür wir uns entschuldigen müssenDa farci perdonare

Wenn ich aus jedem FehlerSe avessi imparato
Etwas gelernt hätteDa uno sbaglio ogni volta
Wäre ich wirklich reichSarei davvero ricco

Ich suche weiterContinuo a cercare
Alle AntwortenTutte le risposte
Die an die Decke geschrieben sindScritte sul soffitto

Und ich wälze mich durch die NachtE mi rigiro la notte
Was für ein Schmerz wegen dirChe mal di te
Wie man sich prügeln kannCome fare a botte
Gegen mich selbstContro di me
Mit Worten, wie viel Schaden machst duCon le parole quanti danni fai

Ich gehe raus, umEsco per comprare
Etwas zu essen zu kaufenQualcosa da mangiare
Meine Stimmung schlägtIl mio umore fa a schiaffi
Mit den WeihnachtslichternCon le luci di Natale

Ich, der Röntgenbilder macheIo che faccio le radiografie
Von Gefühlen, um nichts falsch zu machenAi sentimenti per non sbagliare
Du hingegen hast den MutTu invece hai il coraggio
Von jemandem, derDi chi si butta
Kopf über Kopf ins Meer springtDi testa in mare

Und wenn die Nacht herunterkommtE quando la notte viene giù
Doch horizontalPerò orizzontale
Haben wir immer etwasAbbiamo sempre qualcosa
Wofür wir uns entschuldigen müssenDa farci perdonare

Wenn ich aus jedem FehlerSe avessi imparato
Etwas gelernt hätteDa uno sbaglio ogni volta
Wäre ich wirklich reichSarei davvero ricco

Ich suche weiterContinuo a cercare
Alle AntwortenTutte le risposte
Die an die Decke geschrieben sindScritte sul soffitto

Und ich wälze mich durch die NachtE mi rigiro la notte
Was für ein Schmerz wegen dirChe mal di te
Wie man sich prügeln kannCome fare a botte
Gegen mich selbstContro di me
Mit Worten, wie viel Schaden machst duCon le parole quanti danni fai

Es ist schon lange her, dass du mich hast gehen sehenÈ da una vita che mi vedi andare
Zurückkommen mit einer HandvollTornare indietro con un pugno
Sand, um die Zeit zu füllenDi sabbia per riempire il tempo