Mille Fogli

Mil hojas

Mille Fogli

Hermoso hermano soy Simone, yo estaba con puñaladaBella frate' so' simone, stavo con stab
Mira, he terminado de escribirte esas letrasSenti io ho finito di scriverti quei testi
Y esas canciones que pedisteE quelle canzoni che m'avevi chiesto
Avísame cuando, no lo séFammi sape' quando, non so
Salida como de costumbre la transferencia bancariaParte come al solito il bonifico
Los coros dejé los que escuchasteI ritornelli l'ho lasciati quelli che avevi sentito
Soy más simple, así que puedes cantarlasSo' più semplici, così ce la fai a cantalli
¿Está bien? Sí. Avísame si estás bienVa bene? Fammi sape' insomma se te vanno bene
O si tengo que hacer cosas más simplesO se devo fa cose più semplici
Gracias. - GraciasGrazie

Paso de luz, caminar bajo un cielo abierto en dosPasso leggero, cammini sotto un cielo aperto in due
La estabas buscando, pero la puerta se abrió en dos, por el amor de DiosCercavi lei ma dalla porta ti hanno aperto in due, cristo
Cada herida sanaOgni ferita si rimargina
Pero imagina que no borras lo que visteMa immagina che non si cancella quello che hai visto
Tengo una carpeta para cada problema miHo una cartella per ogni problema mio
Fuera de la celda de los que oran a DiosFuori dalla cella di chi prega dio
No es mi problemaNon è un problema mio
Querías un brazo, pero coge tu dedoVolevi un braccio ma ti prendi il dito, ah
Suéltalo, déjalo, como si yo lo golpearaLet it go, let it be, come I beatles
Piensa en míRipensi a me
Piensa en cuántas sábanas matéRipensi a quanti fogli ho ucciso
Como si vieras gemelos y pensaras en un tríoCome se vedi due gemelle e pensi a un threesome
Si pienso en ti sobre 'para vencer' me reíSe penso a te su ‘sto beat t’ho deriso
Si pienso en tu cerebro pienso en un grano de arrozSe penso al tuo cervello penso a un chicco de riso
Mi generación va al marLa mia generazione va al mare
Mi generación es de manoLa mia generazione è palmare
Y mientras todo sale malE mentre tutto quanto va male
Alguien se esfuerza por amarQualcuno si sta sforzando d’amare

Maté mil hojasHo ucciso mille fogli
Un día volverán a vengarse de míUn giorno torneranno a vendicarsi di me
Pagaré la cuenta ese díaQuel giorno pagherò il conto
Lo que hice lo hice porqueQuello che ho fatto io l’ho fatto perché
Estaba cavando en el fondoStavo scavando sul fondo
Repito que al finalRipeto che in fondo
Maté mil hojasHo ucciso mille fogli
Un día volverán a vengarse de míUn giorno torneranno a vendicarsi di me
Pagaré la cuenta ese díaQuel giorno pagherò il conto
Lo que hice lo hice porqueQuello che ho fatto io l’ho fatto perché
Lo hice por mí, lo hice por míL'ho fatto per me, l'ho fatto per me

Maté mil hojas, cada una por una razónHo ucciso mille fogli, ognuno per un motivo
Recuerdo que cuando era niño miré por la ventanaRicordo da ragazzino guardavo dal finestrino
Solía imitar a los artistas en la cara del espejo para ser genialImitavo gli artisti in faccia allo specchio per fare il figo
Pagué mis registros con el sudor de un almacénPagavo I miei dischi con il sudore di un magazzino
Entonces cuando crezcas te das cuenta de la magañaPoi quando cresci ti accorgi delle magagne
Pensaste que era amor en vez de eso eran perrosPensavi fosse amore invece erano cagne
¿Entiendes que no es todo oro aunque brille?Capisci che non è tutt'oro anche se luccica
Desde el punto de lucio, ah, alrededor de mi ciudadDalla punto di lucci, ah, in giro per la mia città
Me pateé en la cara por mis palabrasHo preso calci in faccia per le mie parole
Pero es basura. Se está reventando el pecho sin armasMa sta merda buca il petto senza avere le pistole
Sin amor por aquellos que disparan a ceroSenza amore per chi spara a zero
Sin ti, sin estéreo te mueres en el centro de atenciónSenza te, senza stereo muori sotto I riflettori
Es el coma de los oyentesÈ il coma degli ascoltatori
Piensa en mí, piensa en los papeles que matéRipensi a me, ripensi ai fogli che ho ucciso
No será suficiente dinero para los discos que grabéNon basteranno I soldi per I dischi che ho inciso
No es suficiente que lo intente si me nombranNon basta che ci provi se mi nominano
Para siempre tu sí, todavía fenómeno uohPer sempre vostro yeah, still fenomeno uoh

Siempre lo odié. Malditos saludosL'ho sempre odiati I cazzo di saluti
Pesa más que cuando me disculpoPesa di più di quando chiedo scusa
Nunca fui bueno cerrandoA chiudere non sono stato bravo mai
No sobreviviremos a las cancionesNon sopravviveremo alle canzoni
Que las canciones permanecen para siempreChe le canzoni restano in eterno
Y mi gente es mi cuadernoE la mia gente è il mio quaderno
Se está haciendo tarde y tengo que irmeS'è fatto tardi e devo andare
Uno, dosUno, due

Maté mil hojasHo ucciso mille fogli
Un día volverán a vengarse de míUn giorno torneranno a vendicarsi di me
Pagaré la cuenta ese díaQuel giorno pagherò il conto
Lo que hice lo hice porqueQuello che ho fatto io l’ho fatto perché
Estaba cavando en el fondoStavo scavando sul fondo
Repito que al finalRipeto che in fondo
Maté mil hojasHo ucciso mille fogli
Un día volverán a vengarse de míUn giorno torneranno a vendicarsi di me
Pagaré la cuenta ese díaQuel giorno pagherò il conto
Lo que hice lo hice porqueQuello che ho fatto io l’ho fatto perché
Lo hice por mí, lo hice por míL'ho fatto per me, l'ho fatto per me