Qualcosa di grande

Etwas Großes

Qualcosa di grande

Wir teilten uns WohnungenDividevamo appartamenti
Zu Abendessen nie weniger als zwanzigA cena mai in meno di venti
Du hättest mir sagen können, dass du gehen würdest, ohne zurückzukehrenPotevi dirmi che saresti partita senza più tornare
Dass ich runterkommen würde, um dich zu verabschieden, das hätte weniger wehgetanChe sarei sceso a salutare, avrebbe fatto meno male

Wir träumten von etwas Großem oder einfach nur davon, wegzugehenNoi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
Und es ist nicht wahr, dass du nicht wichtig bist, es ist nur, dass du nicht meine bistE non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
Und ich bitte um Entschuldigung, wenn ich von Liebe spreche, wenn ich von dir redeE chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
Und es ist nie nur ein Lied, und es ist nie nur für dichE non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te

Überall, wo ich hingehe, möchte ich an einem anderen Ort seinOvunque vado vorrei essere in un altro posto
Zehn Jahre rede ich von mir und kenne mich nicht einmal selbstDieci anni che parlo di me e nemmeno mi conosco
Ich dachte, ich tue etwas Gutes, habe das Gegenteil erreichtPensavo di fare del bene, ho fatto l'opposto
Verstehst du, dass ein Freund echt ist, wenn die Rechnung im Minus ist?Capisci che un amico è vero quando il conto è in rosso

Wir wurden an der Grenze aufgehaltenCi hanno fermato alla dogana
Und wir, die von einer fernen Insel träumtenE noi che sognavamo un'isola lontana
Aber das Meer ist schmutzig und die Arbeit ruftMa il mare è sporco e il lavoro chiama
Wir, die nur einen Tag in der Woche glücklich sindNoi che siamo felici un giorno a settimana

Wir träumten von etwas Großem oder einfach nur davon, wegzugehenNoi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
Und es ist nicht wahr, dass du nicht wichtig bist, es ist nur, dass du nicht meine bistE non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
Und ich bitte um Entschuldigung, wenn ich von Liebe spreche, wenn ich von dir redeE chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
Und es ist nie nur ein Lied, und es ist nie nur für dichE non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te

Es braucht Talent, um eine Szene zu ruinierenCi vuole talento per rovinarsi una scena
Wir hatten alles, aber tief im Inneren wusste keiner von uns dasAvevamo tutto, ma in fondo nessuno dei due lo sapeva

Wir träumten von etwas Großem oder einfach nur davon, wegzugehenNoi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
Und es ist nicht wahr, dass du nicht wichtig bist, es ist nur, dass du nicht meine bistE non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
Und ich bitte um Entschuldigung, wenn ich von Liebe spreche, wenn ich von dir redeE chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
Und es ist nie nur ein Lied, und es ist nie nur für dichE non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te