Ein Schluck D'ipa

Un Sorso D'ipa

Ein Schluck D'ipa, den ich auf den Asphalt gießeUn sorso d'ipa che verso sull'asfalto
Graffiti von toten Brüdern, die immer noch umherziehenGraffiti di fratelli morti che girano ancora
Sie sind voll von Farbe, Augen voller SchmerzSono rigonfi di colore, occhi gonfi di dolore
Wer weiß, wie es dir gerade gehtChissà tu come te la stai passando
Wen machst du dir jetzt zu eigen?Ora di chi ti fai?
Wem wirst du dich jetzt anvertrauen?Ora da chi ti farai
Das Herz leihen, um jemand anderen zu liebenPrestare il cuore per amare qualcun'altro
Ich weiter weg von den Problemen, weiter als je zuvorIo più lontano dai guai, più lontano che mai
So hart kämpfen für einen weißen HimmelLottare così tanto per un cielo bianco
Allein in einer Einzimmerwohnung, manchmal tut die Leere wehSolo in un monolocale, a volte sto vuoto fa male
Ich muss kämpfen, um zu bekommen, was mir gehörtDevo lottare per prendere ciò che è mio
Ich habe noch nicht gelernt zu fliegenAncora non ho imparato a volare
Aber ich kann in ein Ventil spucken, ein Heilmittel: Gottes ReimeMa so sputare in un valvolare, un rimedio: Rime di dio
Nie für das Weib, für den Ruhm oder für den Fame gemachtMai fatto per la figa, per la gloria o per la fama
Nie für die Linie oder nur für die FiligranMai fatto per la riga o solo per la filigrana
Nicht mal um ein Star zu sein oder zumindest nicht nurNemmeno per fare la star o almeno non solo
Wie ein Stern habe ich gelernt, allein zu seinCome una stella ho imparato a stare solo

Wenn du in meine Augen schaustSe guardi dentro ai miei occhi
Sag mir, was du siehstDimmi cosa ci vedi
Vielleicht bin ich nicht mehr derselbeForse non sono più lo stesso
Es ist so, dass man beim Wachsen schmutzig wirdC'è che crescendo ti sporchi
Und wir haben es bemerktE noi ce ne siamo accorti
Und vielleicht sogar zu frühE forse pure troppo presto

Wenn du in meine Augen schaustSe guardi dentro ai miei occhi
Sag mir, was du siehstDimmi cosa ci vedi
Vielleicht bin ich nicht mehr derselbeForse non sono più lo stesso
Es ist so, dass man beim Wachsen schmutzig wirdC'è che crescendo ti sporchi
Und wir haben es bemerktE noi ce ne siamo accorti
Und vielleicht sogar zu frühE forse pure troppo presto

Ich zünde eine an und schaue nach draußenNe accendo una e guardo fuori
Der Himmel dieser verdammten Stadt, besungen in tausend LiedernIl cielo di questa città bastarda cantato in mille canzoni
Und über die Tags, die langsam verschwindenE sopra I tag che pian piano vanno via
Nostalgie-Effekt, Abende mit Joints und BierEffetto nostalgia, serate passate a canne e peroni
Was hat sich in all den Jahren verändert? Ich weiß es nichtCos'è cambiato in questi anni? Non lo so
Wer hat sich in all den Jahren verändert? Vielleicht ich nichtChi è cambiato in questi anni? Io forse no
Habt ihr euch in meine Lage versetzt?Vi siete messi nei miei panni
Habt auch meine Dramen erlebtVissuti anche I miei drammi
Und wir haben Scheiße in Rock 'n' Roll verwandeltE abbiamo trasformato merda in rock 'n' roll
Lieder geschrieben, Bühnen betretenScritto canzoni, calcato palchi
Gefühle erlebt und dann an andere weitergegebenEmozioni provate e poi date agli altri
Stubborn Kinder wie vieleBambini testardi come tanti
Mit einem klaren ZielCo' 'n obiettivo chiaro
Nie zurückblicken, um voranzukommenMai guardarsi indietro per andare avanti
Das Wollen mit dem Können vermischenMischiando il voglio con il posso
Ohne jemals auch nur eine Minute zu vergessen, dass diese Welt uns gehörtSenza scordare mai manco per un minuto che sto mondo è nostro
Ich habe es mir unter die Haut geschrieben mit TinteL'ho scritto sotto pelle con l'inchiostro
Bevor Bart und Haare die Plätze getauscht habenDa prima che barba e capelli facessero a cambio di posto

Wenn du in meine Augen schaustSe guardi dentro ai miei occhi
Sag mir, was du siehstDimmi cosa ci vedi
Vielleicht bin ich nicht mehr derselbeForse non sono più lo stesso
Es ist so, dass man beim Wachsen schmutzig wirdC'è che crescendo ti sporchi
Und wir haben es bemerktE noi ce ne siamo accorti
Und vielleicht sogar zu frühE forse pure troppo presto

Wenn du in meine Augen schaustSe guardi dentro ai miei occhi
Sag mir, was du siehstDimmi cosa ci vedi
Vielleicht bin ich nicht mehr derselbeForse non sono più lo stesso
Es ist so, dass man beim Wachsen schmutzig wirdC'è che crescendo ti sporchi
Und wir haben es bemerktE noi ce ne siamo accorti
Und vielleicht sogar zu frühE forse pure troppo presto

Und auch du hältst diese Nacht nicht mehr ausE non la reggi neanche tu più questa notte
Ich bleibe wach neben dir, die Hitze ist zu starkRimango sveglio accanto a te, il caldo è troppo forte
Ich bleibe wach neben dir, warte darauf, dass die NachtRimango sveglio accanto a te, aspettando che la notte
Mit ihren Warum vergehtVada via coi suoi perché

Und auch du hältst diese Nacht nicht mehr ausE non la reggi neanche tu più questa notte
Ich bleibe wach neben dir, die Hitze ist zu starkRimango sveglio accanto a te, il caldo è troppo forte
Ich bleibe wach neben dir, warte darauf, dass die NachtRimango sveglio accanto a te, aspettando che la notte
Mit ihren Warum vergehtVada via coi suoi perché