Dirty Tricks

Trucos sucios

Dirty Tricks

tomó 3 meses
it took 3 months
tomó 3 meses largos
it took 3 long months
para acercarse a ese chico, ese chico
to get closer to that boy, that boy
te tomó 2 noches
it took you 2 nights
te tomó 2 noches simples
it took you 2 simple nights
me lo robó delante de mi nariz
to stole it from me in front of my nose

Y yo digo: ¿por qué no te vas al infierno?
and i say: why don't you go to hell?

y por qué
and why
¿Por qué no te quedas en la cama?
why don't you stay in bed
y ver algunas películas de televisión
and watch some tv movies
Eso sería genial, sí
that would be great, yeah
que sería genial
that would be great
¿Por qué no te quedas en la cama
why don't you stay in bed,
y beber un poco de lejía
and drink some bleach
Sé que estoy siendo sucio
i know i'm being dirty
pero soy una perra
but i'm a bitch

tomó 3 meses
it took 3 months
tomó 3 meses largos
it took 3 long months
para escribir esa canción de éxito, canción de éxito
to write that hit song, hit song
te tomó 2 horas
it took you 2 hours
te tomó 2 horas cortas
it took you 2 short hours
para tomar un bucle de Abba
to take an Abba's loop
y estar en la cima de los pops
and be on top of the pops

¿Por qué no te vas al infierno?
why don't you go to hell

y por qué
and why,
¿Por qué no te quedas en la cama?
why don't you stay in bed
y escuchar a Madonna
and listen to Madonna
Eso sería genial, sí
that would be cool, yeah
eso sería genial
that would be cool
¿Por qué no te quedas en la cama?
why don't you stay in bed
y cortarte las venas
and cut your veins
Sé que estoy siendo sucio
i know i'm being dirty
pero soy una perra
but i'm a bitch