Conto Das Ruas

Cuento De Las Calles

Conto Das Ruas

El señor ratón mirando al gatoO senhor rato olhando para o gato
Diciéndole que salga de este lugarDizendo para ele saia deste lugar
Entonces el gato riendo en la cara del ratónEntão o gato rindo da cara do rato
Diciendo que era dueño del callejónDizendo que era dono do beco de lá

El ratón con gran disgustoO rato com grande desgosto
Vuelve al alcantarillado y decide formarVolta o para o esgoto e decide formar
Su banda de ratonesA sua trupe de ratos
Una mafia entera con los seres que habitaban por alláUma máfia inteira com o seres que habitava por lá

Su nombre era JackO seu nome era Jack
Y Mimi era el gato que quería enfrentarE Mimi era o gato que queria enfrentar
Hasta que apareció BettyAté que surgiu a Betty
Una gata persa que quería unirse a la pandillaUma gata persa e na gangue ela queria entrar

Jack quería una razónJack queria um motivo
Pues sabía que Betty estaba con MimiPois sabia que a Betty namorava Mimi
Ella dijo que él era un desgraciadoDisse ela que ele era safado
Y con otra gata lo fue a engañarE com outra gata ele foi trair

En su pandilla había varios animalesNa sua gangue tinha vários bichos
Ratón, lagarto e incluso un escorpiónRato, lagarto até escorpião
Sapo, cucaracha e incluso un cocodriloSapo, barata e até um crocodilo
Que para Jack era su protecciónQue para Jack era sua proteção

Regresó para ver a MimiVoltou para ver o Mimi
Y le contó sobre su naciónE lhe contou sobre a sua nação
Le dijoDisse para ele
Te doy una semanaTe dou uma semana
Pues ya sabía que era el campeónPois já sabia que era o campeão

Cuando el ratón amenazó al gatoQuando o rato ameaçou o gato
Con crear una naciónSobre criar uma nação
El gato llamó a los animales de la calleO gato chamou os bichos da rua
Para formar una uniónPara formar união

Fue cuando conoció a NinaFoi quando conheceu a Nina
Una gata siamesa de enamorarUma gata siamês de se apaixonar
Abandonó a BettyAbandonou a Betty
Entonces Betty fue a buscar a JackEntão a Betty o Jack foi procurar

Fue cuando el dueño de la calleFoi quando o dono da rua
Escuchó sobre la historia de MimiOuviu sobre a história de Mimi
Dijo: Acaben con estoDisse ele: Acabe com isso
Y quien pierda se va de aquíE quem perder vai embora daqui

El dueño finalmente se llamaba RexO dono por fim se chamava Rex
Un mestizo que vivía por alláUm vira lata que vivia por lá
Era tratado con lujoEra tratado com luxo
Y tengo pena de quien lo desrespeteE tenho pena de quem o desrespeitar

En su pandilla había otros animalesJá na sua gangue tinha outros bichos
De condominio y también del mundoDe condomínio e também do mundão
Había gatos, perrosEra gato, cachorro
Tenía un loro e incluso un camaleónTinha papagaio e até camaleão

Jack entonces lo buscóJack então o procurou
Dentro de su guaridaDentro de seu covil
Le dijo que le daría una semanaDisse que lhe daria uma semana
Fue cuando Mimi sonrióFoi quando o Mimi sorriu

Llegada la hora de la peleaChegada a hora da briga
Rex fue el primero en aparecerO Rex foi o primeiro que apareceu
Jack y Mimi vinieron despuésJack e Mimi 'veio' depois
Justo cuando oscurecióLogo quando escureceu

Los animales que venían del alcantarilladoOs bichos que vinham do esgoto
Formaron un círculo en la calleUm círculo na rua eles 'veio' formar
Nina desafiando a BettyA Nina encarando a Betty
Al lado de Mimi solo para provocarAo lado de Mimi só para provocar

Entonces Jack creyéndose capazEntão Jack se achando capaz
La población con miedo tuvo que llamar al control de animalesA população com medo teve que chamar o controle de animais
Y Mimi fue contra JackE o Mimi foi para cima do Jack
Mientras Nina, celosa, fue contra BettyEnquanto a Nina com ciúmes foi para cima da Betty

Esta historia no es del Viejo OesteEssa história não é Velho Oeste Town
Pero si te la contaraMas se eu te contasse
No sabrías distinguir cuál era cuálNão saberia diferenciar qual que era qual
Entonces Nina fue contra JackEntão a Nina foi para cima do Jack
Fue contra él justo después de acabar con BettyFoi para cima dele logo depois de conseguir acabar com a Betty

(Fin de acabar con Betty)(De acabar com a Betty)

Fue cuando llegó la perreraFoi quando então a carrocinha chegou
Capturaron a Rex y desafortunadamente atropellaron a MimiCapturaram Rex e o Mimi infelizmente atropelou
Jack, muerto por NinaJack, morto pela Nina
Que estaba enojada y también fue llevada por la perreraQue estava com raiva e também foi levada pela carrocinha

La mayoría de los otros murieronSobre os outros a maioria morreu
Los que quedaronOs outros que restaram
Seguro que huyeronTenho certeza que ele correu
En esta historia quien sobrevivióNessa história quem sobreviveu
Fue la gata Betty a quien afortunadamente un vecino socorrióEra a gata Betty que por sorte um morador a socorreu

(Un vecino la socorrió)(Um morador a socorreu)

Esta historia en esa calleEssa história naquela rua
Por muchos fue contadaPor muitos ela foi contada
El cuento de los animales de la calleO conto dos bichos da rua
Como leyenda fue transmitidaComo lenda foi passada

Hay muchos que aún no creenTem muitos que ainda não acreditam
Que ocurrió esa peleaQue ocorreu essa luta
Dicen que fue BettyDizem que foi a Betty
Quien se convirtió en la nueva dueña de la calleQue se tornou a nova dona da rua