Vampires Don't Cry

Los vampiros no lloran

Vampires Don't Cry

Bueno, maté a una chica en Memphis, Tennessee y la vi llorarWell, i killed a girl in memphis, tenessee and i saw her cry
Estaba observando cómo la chispa de la vida desaparecía de sus ojos empañados por las lágrimasI was watching as the spark of life disappeared from her tear-dimmed eyes

Pero estoy sediento de sangre, no de amor ni nada másBut i'm out for blood, not for love or nothing else
Sí, estoy no-muerto, escuchaste lo que dije, sí, nada másYeah, i'm undead, you heard what i said, yeah, nothing else

Fue triste verla morirIt was sad to watch her die
Pero los vampiros no lloranBut vampires don't cry

Bueno, llevé mi ataúd al tren y partí hacia la próxima ciudadWell, i brought my coffin to the train and took off to the very next town
Besé a alguna dama con mis labios afortunados, sí, podrías decirKissed some lady with my lucky lips, yeah, you could say
Que la hice caerThat i brought her down

Sí, sabía bien, pero no me importa que no esté cercaYeah, she tasted fine, but i don't mind that she's not around
Porque estoy aquí para matar, no para emocionar o hacer latir su corazón amoroso'cause i'm out to kill, not to thrill or make her lovin' heart pound

Fue triste verla morirIt was sad to watch her die
Pero los vampiros nunca lloranBut vampires never cry

La siguiente parada fue una rubia, tan encantadora que podría hacerla míaNext stop was a little blond, so lovely that i could make her mine
Pero no lamento que nos hayamos conocido, ambos pasamos un tiempo mortalBut i don't regret that we ever met, we both had a killer time
Ella dijo que sentía un ligero malestar pero no estoy aquí para complacerShe said she felt a slight unease but i'm not out to please
Vamos, pequeña, acércate un poco más y haré que tus problemas cesenCome on little baby, just a little bit closer and i'll make your problems cease

Oh, está bien en plena noche, me siento bienOh, it's alright in the dead of night, i'm feeling fine
Con la dama que amo, toda desangrada, me siento bienWith the lady i love, all drained of blood, i'm feeling fine

Fue triste verla morirIt was sad to watch her die
Pero los vampiros no lloranBut vampires don't cry