Moshiach (Extended)

Moshiach (Extendida)

Moshiach (Extended)

He estado esperando y observando y no será mucho tiempoI've been waiting and watching and it won't be long
He estado viviendo y aprendiendo y no será mucho tiempoI've been living and learning and it won't be long
He vuelto en mí y no será mucho tiempoI have come to my senses and it won't be long
Prepárate compañeros, el camino es largoBrace yourself companeiros the road is long

He estado esperando y observando y no será mucho tiempoI've been waiting and watching and it won't be long
He estado viviendo y aprendiendo y no será mucho tiempoI've been living and learning and it won't be long
He vuelto en mí y no será mucho tiempoI have come to my senses and it won't be long
Prepárate compañeros, el camino es largo, debemos ser fuertesBrace yourself companieros the road is long, we must be strong.

He estado esperando y observando y no será mucho tiempoI've been waiting and watching and it won't be long
He estado viviendo y aprendiendo y no será mucho tiempoI've been living and learning and it won't be long
He vuelto en mí y no será mucho tiempoI have come to my senses and it won't be long
Prepárate compañeros, el camino es largoBrace yourself companeiros the road is long

(Extracto de la novela de Dee Brown titulada 'Enterrar mi corazón en la rodilla herida'. Una historia india del Oeste Americano.)(an excerpt from Dee Brown's novel titled "Bury My Heart At Wounded Knee" An Indian History of the American West.)
En poco tiempo llegó un grupo de comisionados para comenzar la organización de una nueva agencia india en el valle.In a short time a group of commissioners arrived to begin organization of a new Indian agency in the valley.
Uno de ellos mencionó las ventajas de las escuelas para el pueblo de José (Jefe indio).One of them mentioned the advantages of schools for (Indian Chief) Joseph's people.
José respondió que los Nez Perces no querían las escuelas de los hombres blancos.Joseph replied that the Nez Perces did not want the white man's schools.
'¿Por qué no quieren escuelas?' preguntó el comisionado."Why do you not want schools"? the commissioner asked.
'Nos enseñarán a tener iglesias', respondió José.They will teach us to have churches," Joseph answered.
'¿No quieren iglesias?'"Do you not want churches?"
'No, no queremos iglesias.'"No, we do not want churches."
'¿Por qué no quieren iglesias?'"Why do you not want churches?"
'Nos enseñarán a pelear por Dios.' (fin del extracto)"They will teach us to quarrel about God." (end excerpt)

Suavemente, estoy vacíoSoftly, I'm empty
Suavemente, me estoy desvaneciendoSoftly, I'm fading away