The Spine

La Espina

The Spine

Y era la nueva música y era tímida, humilde y severaAnd it was the new music and it was timid, humble and stern
Era marrón y color café claro y sepiaIt was brown and light brown and sepia
Casi olvidada, yace en una zanja al costado del caminoIt was almost forgotten, it lays in a ditch on the side of the road
Tú y yo conducimos una vez y estaba feliz de estar allí soñando despiertaYou and I drove along once and it was happy to lie there day dreaming
Se extendía a lo lejos más de lo que jamás pensaste posible y no le importaba un carajo ni a ti ni a míIt stretched into the distance further than you ever thought possible and it didn't give a fuck about you and I either way
Estamos metidos en todo eso y está en sobrecargaWe're into all of those and it's into overload
Estamos metidos en todo eso, nuestro tiempo y está en sobrecargaWe're into all of those, our time and it's into overload
SobrecargaOverload
Derribado en el camino, veamos tu númeroShot down in the road, let's see your number
Despierten compradores de su letargoWake up shoppers from your slumber
Premio mayor de lotería, gran bonanzaJackpot lottery, got bonanza
Adiós propagandaSaionara propaganda
Dolor de ojos del espíritu de la época, acertaron el precioZeitgeist eye sore, got the price right
Corte para el corte publicitario, pelea de puños urbanosCut to add break, urban fist fight
Insurrección en la autopista, da la vuelta y ve en dirección contrariaInsurrection on the free way, turn around and go the wrong way
En dirección contraria, en dirección contrariaThe wrong way, the wrong way
¡No te escucho! Sobrecarga, olvidé mencionar, reacción en cadena en detenciónI can't hear you! Overload, forgot to mention, chain reaction in detention
Contradicción de septiembre-siloSeptember-sylum contradiction
Estilo de vida, reactivo causando fricciónLifestyle, litmus causing friction
Insurrección en la autopista, da la vuelta y ve en dirección contrariaInsurrection on the free way, turn around and go the wrong way
Soy un sirviente en este palacio, tan corrupto y desequilibradoI'm a servant in this palace, so corrupt and out of balance
No te escuchoI can't hear you
En dirección contraria, en dirección contrariaThe wrong way, the wrong way