Près de Ma Rivière

Cerca de Mi Río

Près de Ma Rivière

Cerca de mi ríoPrès de ma rivière
Con reflejos plateadosAux reflets d’argent
Entre cielo y tierraEntre ciel et terre
Nosotros, nos amábamos tantoNous, on s’aimait tant
En la hierba ligeraDans l’herbe légère
Volaban nuestros juramentosVolaient nos serments
Cerca de mi ríoPrès de ma rivière
Con peces plateadosAux poissons d’argent

Allí, el mundo estaba tan lejosLà, le monde était si loin
Allí, ya no había nada másLà, il n’y avait plus rien
Nada más que mis ojos en tus ojosRien que mes yeux dans tes yeux
Nada, nada más que nosotros dosRien, rien que nous deux

Cerca de mi ríoPrès de ma rivière
Con reflejos plateadosAux reflets d’argent
Entre cielo y tierraEntre ciel et terre
Nosotros, nos amábamos tantoNous, on s’aimait tant

Fluye el ríoCoule la rivière
Y fluye el tiempoEt coule le temps
Triste y solitarioTriste et solitaire
Ahora vengoJe viens maintenant

Cerca de mi ríoPrès de ma rivière
Donde nos amábamos tantoOù l’on s’aimait tant
Cerca de mi ríoPrès de ma rivière
Donde nos amábamos tantoOù l’on s’aimait tant