Dark Side Of Me

El lado oscuro de mí

Dark Side Of Me

En esos días desalentadores
In those discouraging days
Siempre he perdido la marca
I always missed the mark
Cuando estábamos cómodos y cerca
When we were comfort and close
Me descuidaría de mantener
I would neglect to keep

Estás a salvo y sin exposición
You safe and unexposed
Un retrato del tiempo se repite
A portrait of time repeats
Este momento ahora reemplazado
This moment now replaced
Con un deseo vacío de dar
With an empty wish to give
Yo doy, yo di
I give, I gave

Lo he dado todo
I gave my everything
Por todas las cosas equivocadas
For all the wrong things
En esta fría realidad hice
In this cold reality I made
Esta máquina de guerra egoísta
This selfish war machine

Oh, esto se ha convertido en un infierno
Oh, this has become hell
¿Cómo puedo compartir esta vida con alguien más?
How can I share this life with someone else?
Te lo prometo, no hay peso que pueda enterrarnos
I promise you, there is no weight that can bury us
Bajo los fantasmas de toda mi culpa
Beneath the ghosts of all my guilt

Aquí, en el lado oscuro de mí
Here, in the dark side of me
Aquí, en el lado oscuro de mí
Here, in the dark side of me

Ahora, en tu ausencia, vadeé
Now in your absence, I wade
A través del curso, solitario, perdido
Through the coursing, lonely, lost
Y en esta trágica consternación
And in this tragic dismay
Nunca pude creer en lo que me convertí
I never could believe what I became

Lo he dado todo
I gave my everything
Por todas las cosas equivocadas
For all the wrong things
En esta fría realidad hice
In this cold reality I made
Esta máquina de guerra bienvenida
This welcomed war machine

Oh, esto se ha convertido en un infierno
Oh, this has become hell
¿Cómo puedo compartir esta vida con alguien más?
How can I share this life with someone else?
Te lo prometo, no hay peso que pueda enterrarnos
I promise you, there is no weight that can bury us
Bajo los fantasmas de toda mi culpa
Beneath the ghosts of all my guilt

Aquí, en el lado oscuro de mí
Here, in the dark side of me
Aquí, en el lado oscuro de mí
Here, in the dark side of me
Aquí, en el lado oscuro de mí
Here, in the dark side of me
Aquí, en el lado oscuro de mí
Here, in the dark side of me

No podía darte lo que necesitabas
I couldn't give you what you needed
Todo es culpa mía
It's all my fault
Demasiado cobarde para creer que lo perdí todo
Too coward to believe I lost it all

Lo he dado todo
I gave my everything
Por todas las cosas equivocadas
For all the wrong things
En esta fría realidad hice
In this cold reality I made
Esta máquina de guerra egoísta
This selfish war machine

Oh, esto se ha convertido en un infierno
Oh, this has become hell
¿Cómo puedo compartir esta vida con alguien más?
How can I share this life with someone else?
Te lo prometo, no hay peso que pueda enterrarnos
I promise you, there is no weight that can bury us
Bajo los fantasmas de toda mi culpa
Beneath the ghosts of all my guilt

Aquí, en el lado oscuro de mí
Here, in the dark side of me
Aquí, en el lado oscuro de mí
Here, in the dark side of me
Aquí, en el lado oscuro de mí
Here, in the dark side of me
Aquí, en el lado oscuro de mí
Here, in the dark side of me

[Madre de Dios]
[All-Mother]
Luchaste para retirarte de un lugar que ha incitado un dolor severo y cuantificable, y casi termina la misión; casi termina tu vida
You fought to withdraw from a location which has incited severe, quantifiable pain, and nearly terminated the mission; nearly terminated your life
Sin embargo, usted desea establecer un rumbo de nuevo a él
Yet, you desire to set a course back to it
No estoy equipado para comprender la lógica humana
I am not equipped to comprehend human rationale
Sirio, ¿es esto lo que es el amor?
Sirius, is this what love is?

[Sirio]
[Sirius]
Sí
Yes