Eraser

Borrador

Eraser

Sólo soy un juguete esperando
I’m just a toy waiting for
Que juegues conmigo
You to play me
Quiero hacer
I want to make
Sólo hazte feliz
Just make you happy

No hay futuro que vea
There’s no future I see
Conti en ella
With you in it
Simplemente no encajo
I just don’t fit
No es el plástico adecuado
Not the right plastic

Oh, no estoy enfadada
Oh, I’m not mad
Apóyate en mí, hombre
Lean on me, man
Oh, no estoy enfadada
Oh, I’m not mad
Apóyate en mí, hombre
Lean on me, man

¿Cuántas veces?
How many times
¿Tengo que escuchar tu boca?
I gotta listen to your mouth?
¡Vamos!
Go!

¿Cuántas veces?
How many times?
¿Cuántas veces?
How many times?
¿Cuántas veces?
How many times?

Retrocede los relojes
Turn the clocks back
A la manera en que estaban las cosas
To the way things were
Nunca quise ser este yo
I never wanted to be this me
(Borrar, borrador)
(Erase, eraser)
Muéstrame entonces
Show me back then
El niño antes que el hombre
The kid before the man
No creo que este yo sea quien soy
I don’t think this me is who I am

Oh, edad media
Oh, middle age
Ven a traerme una crisis
Come bring me a crisis
¿Cuánto valgo?
What am I worth?
¿Duele la verdad?
Does the truth hurt?

Identidad en las colas del desastre
Identity ride the tails of disaster
Facilidad en el embrague
Ease on the clutch
¿A quién le importa?
Who gives a fuck?

Oh, no estoy enfadada
Oh, I’m not mad
Apóyate en mí, hombre
Lean on me, man
Oh, no estoy enfadada
Oh, I’m not mad
No lo soy, no lo soy, no lo soy
I’m not, I’m not, I’m not

Retrocede los relojes
Turn the clocks back
A la manera en que estaban las cosas
To the way things were
Nunca quise ser este yo
I never wanted to be this me
(Borrar, borrador)
(Erase, eraser)
Muéstrame entonces
Show me back then
El niño antes que el hombre
The kid before the man
No creo que este yo sea quien soy
I don’t think this me is who I am

¡Ja, ja, ja!
Ha ha ha!

Retrocede los relojes
Turn the clocks back
A la manera en que estaban las cosas
To the way things were
Nunca quise ser así
I never wanted to be this
Nunca quise ser así
I never wanted to be this
Nunca quise ser este yo
I never wanted to be this me

Retrocede los relojes
Turn the clocks back
A la manera en que estaban las cosas
To the way things were
Nunca quise ser este yo
I never wanted to be this me
(Borrar, borrador)
(Erase, eraser)
Muéstrame entonces
Show me back then
El niño antes que el hombre
The kid before the man

Nunca quise ser así
I never wanted to be this
Sólo borra esto
Just erase this
Nunca quise ser así
I never wanted to be this
Sólo borrame
Just erase me