Mothers Of Men

Madres De Hombres

Mothers Of Men

El espacio donde nada parece estar bienThe space where nothing seems too right
Nuestra voz no escuchada en esta lucha silenciosaOur voice unheard in this quiet fight
Esta marcha que lideramos engendrará nuestra canciónThis march we lead will breed our song
Para ellos no somos nada, para ellos somos peonesTo them we're nothing, to them we're pawns
Un juego desesperado para sentir que pertenecemosA desperate play to feel like we belong

Ahora, cuando salimos a las callesNow when we take up into the streets
Recuerda, dependo de ti tanto como tú de míRemember, I depend on you as much as you on me
No intentes fingir, no finjamosDon't try to fake, let's not pretend
Te hicimos madres, te hicimos hombresWe made you mothers, we made you men
Te hicimos madres, te hicimos hombresWe made you mothers, we made you men

Oh, no es sorpresa que ya nadie escucheOh, it's no surprise nobody listens anymore
lo que estamos diciendo, lo que se dijoto what we're saying, to what was said
Y en tu ausencia te prometimosAnd in your absence we promised you
Oh, nos comportaremos, oh, nos comportaremosOh, we'll behave, oh, we'll behave
Así que sigue corriendo, todo se verá mejor una vez que apartes la miradaSo just keep running, everything will look better once you look away
Oh, estoy de acuerdo, porque ¿cuál es la diferencia?Oh, I agree, cause' what's the difference?
Oh, ¿hay alguna diferencia que hagamos?Oh, is there a difference we make?

(Tu día llegará)(Your day will come)

La lluvia comienza a bailar en nuestros hombros,The rain starts dancing across our backs,
estas palabras ardientes detienen este ataque al corazón,These ardent words seize this heart attack,
La creencia sigue fuerte, podemos hacer este cambioBelief still strong, we can make this change
El escenario está listo para ocupar la menteThe stage is set to occupy the brain
El escenario es, nosotros hicimos esto, nosotros hicimos esto, nosotros hicimos estoThe stage is, we made this, we made this, we made this

Oh, no es sorpresa que ya nadie escucheOh, it's no surprise nobody listens anymore
lo que estamos diciendo, lo que se dijoto what we're saying, to what was said
Y en tu ausencia te prometimosAnd in your absence we promised you
Oh, nos comportaremos, oh, nos comportaremosOh, we'll behave, oh, we'll behave
Así que sigue corriendo, todo se verá mejor una vez que apartes la miradaSo just keep running, everything will look better once you look away
Oh, estoy de acuerdo, porque ¿cuál es la diferencia?Oh, I agree, cause' what's the difference?
Oh, ¿hay alguna diferencia que hagamos?Oh, is there a difference we make?

Entre el villano elegante en un serial dominicalBetween the dapper villain in a Sunday serial
En el podio o simplemente otro engranaje en la rueda,At the podium or another cog in the wheel,
solo otro engranaje en la ruedajust another cog in the wheel
Ambos capaces de complicar la vidaThey're both capable of making life hard
y ninguna curita puede arreglar todas estas partesand no bandage can end can mend all these parts
Entonces, ¿por qué sigo?So why do I give?

Entre, entre, entreBetween, between, between
Entre, entre, entreBetween, between, between
Entre el sueño, el sueñoBetween the dream, the dream

Oh, no es sorpresa que ya nadie escucheOh, it's no surprise nobody listens anymore
lo que estamos diciendo, lo que se dijoto what we're saying, to what was said
Y en tu ausencia te prometimosAnd in your absence we promised you
Oh, nos comportaremos, oh, nos comportaremosOh, we'll behave, oh, we'll behave
Así que sigue corriendo, todo se verá mejor una vez que apartes la miradaSo just keep running, everything will look better once you look away
Oh, estoy de acuerdo, porque ¿cuál es la diferencia?Oh, I agree, cause' what's the difference?
Oh, ¿hay alguna diferencia que hagamos?Oh, is there a difference we make?

Lo haré bien, peroI'll make it right, but
Ninguna curita puede arreglar todas estas partesNo bandage can mend all these parts
Entonces, ¿por qué vivo con esto?So, why do I Iive with this?
Sin diferenciaNo difference