The Continuum I: Welcome To Forever, Mr Nobody

El Continuo I: Bienvenido a la Eternidad, Sr. Nadie

The Continuum I: Welcome To Forever, Mr Nobody

¿Te gustaría iniciar la caída libre?Would you like to initiate free fall?

La vida puede ser tan exigenteLife can be so demanding
Cuando la ansiedad golpea, capaz de soportarWhen anxiety strikes, capable of withstanding
Las presiones que nuncaThe pressures you never
Nunca pensaste que habría cuando estás con alguienNever thought there'd be when you're with somebody

¿Por qué no puedo simplemente dejarlo ir?Why can't I just let this go?
Esconderme en la sombra de algo másHide inside something else's shadow
Estoy desesperado por liberarmeI'm desperate for release
Sujeto hasta mis rodillasWrestled down to my knees
No importa cuán fuerte crea que puedo serNo matter how tough I think I may be

RuegoI plead
¿Es tan difícil verIs it so hard to see
Una mejor versión de mí?A better version of me?
Sé que la vida no es justaI know life isn't fair
Pero se vuelve peor cuando no vas a ninguna parteBut it gets worse when you're going nowhere

Un miedo creciendo desde que nos encontraronA fear growing since they found us
Expresé mi angustia, difícil de procesarVoiced my distress, difficult to process
Dentro de mi fantasía de conflictosInside my fantasy of conflicts
Tengo miedo de cuestionar siI'm scared to question if
Si el verdadero yo aún existeIf the real me still exists

RuegoPlead
¿Es tan difícil verIs it so hard to see
Una mejor versión de mí?A better version of me?
Sé que la vida no es justaI know life isn't fair
Pero se vuelve peor cuando no vas a ninguna parteBut it gets worse when you're going nowhere

Mi tiempo, simplemente no significa nadaMy time, it just don't mean shit
En un mundo de uno donde vivoIn a world of one where I live
Mintiendo bajo todo lo que queda del sueñoLying beneath all that's left of the dream
La lápida dice Sr. NadieHeadstone reads Mr. Nobody

Sr. NadieMr. Nobody
¿Perdonaré o me someteré a estos tiempos difíciles?Will I forgive or submit to these hard times?
He tomado una decisiónI've made up my mind
Dejar esto atrásTo leave this behind
No, la vida que he vivido en este estado de revisiónNo, the life that I've lived through in this state of review
Rechazo tanto al viejo como al nuevo túI reject both old and new you
Esto es para siempre ahoraThis is forever now

Por favorPlease
¿Es tan difícil verIs it so hard to see
Una mejor versión de mí?A better version of me?
Sé que la vida no es justaI know life isn't fair
Pero se vuelve peor cuando no vas a ninguna parteBut it gets worse when you're going nowhere

Un actor de repartoA bit part actor playing
Tocando el violín más pequeño del mundoThe world's smallest violin
De pie bajo un cartel abandonadoStanding beneath an abandoned marquee
Donde las palabras dicen Sr. NadieWhere the words read Mr. Nobody

Bienvenido a la eternidad, Sr. NadieWelcome to forever, Mr. Nobody
Bienvenido a la eternidad, Sr. NadieWelcome to forever, Mr. Nobody
Lo encontrarás armoniosoYou'll find it harmonious
Los confines de la soledadThe confines of loneliness
Bienvenido a la eternidad, Sr. NadieWelcome to forever, Mr. Nobody