The Continuum IV: So It Goes

El Continuum IV: Así Es Como Va

The Continuum IV: So It Goes

Por favor, alguien, abre esta cerraduraPlease, somebody, open this lock

Todo está en mi cabeza, estas líneasIt's all in my head, these lines
Que conectan tú y yo y todo lo que hay entre nosotrosThat connect you and me and everything between us
Todo es por diseño, la divisiónIt's all by design, the divide
Tu experiencia de la mía para decidir cómo te sientes sobreYour experience from mine to decide how you feel about
Oh, la forma en que tiemblo fuera de controlOh, the way I shake out of control
No me mires, me da vergüenza lo que verásDon't look at me, I'm ashamed of what you'll see
Pero tú sigues con esos ojosBut you keep on still with those eyes
Desde un lugar donde alguien como yo no debería estar vivoFrom a space where someone like me shouldn't be alive

Oh, se siente tan extraño mirarOh, it feels so strange to watch
La vida pasar junto a mí sin tantoLife pass me by without so much
Como un susurro, bueno, así es como vaAs a whisper, well, so it goes

Fuera de mi cabeza y en tus brazosOut of my head and into your arms
Confundido por la protección, perdí tu afectoConfused by protection, I lost your affection
Madre, despiértame porque durmiendo, no estoyMother, wake me 'cause sleeping, I'm not
Se siente como un sueño si los sueños fueran solo alfileres y agujasIt feels like a dream if dreams were just pins and needles
Enterrados profundamente en mi pielBuried deep inside my skin
No hay tiempo para jugar con lo rotoThere's no time to fiddle on the back of broken
El espacio detrás de sus ojos, asusta a los niñosThe space behind his eyes, it scares the kids
Aquí al final, donde todos comienzanHere at the end, where everyone begins

Oh, se siente tan extraño mirarOh, it feels so strange to watch
La vida pasar junto a mí sin tantoLife pass me by without so much
Como un susurro, bueno, así es como vaAs a whisper, well, so it goes

Por favor, alguien abre esta cerraduraPlease, somebody open this lock
Mi mente se está desmoronandoMy mind is breaking apart
¿Hay alguna forma de que la luz escape de la oscuridad?Is there a way for the light to escape the dark?
Por favor, alguien abre esta cerraduraPlease, somebody open this lock
Mi mente se está desmoronandoMy mind is breaking apart
¿Hay alguna forma de que la luz escape de la oscuridad?Is there a way for the light to escape the dark?

Oh-oh-oh-oh, así que soyOh-oh-oh-oh, so I'm
Solo una ventana rotaI'm just a broken window

Oh, se siente tan extraño mirarOh, it feels so strange to watch
La vida pasar junto a mí sin tantoLife pass me by without so much
Como un susurroAs a whisper

Bueno, así es como vaWell, so it goes
Bueno, así es como vaWell, so it goes
Bueno, así es como vaWell, so it goes