Le Club des Menteurs

The Liars Club

La peur qui nous réveilleThe fear that wakes us up
La vérité que les choses sont tellesThe truth that things are such
Un bordel bien au-delà de la réparationA mess far beyond repair
Ta tête hors service ?Your mind out of service?
Difficile de trouver les mots à direHard to find the words worth saying
Qu'est-ce qu'on a fait pour mériter ça ?What we do to deserve this?
Tout semble cassé quand tu le regardes comme çaEverything seems broken when you look at it that way
Oh c'est une maladie et il n'y a pas de remèdeOh it's a disease and there ain't no cure
Oh, la vérité est tellement ennuyeuseOh, the truth is such a bore

Oh, tu veux que je mente ?Oh, do you want me to lie?
Parce que je pourrais le faire, bébé‘Cause I could do it, baby
Je pourrais le faire ; te mentirI could do it; lie to you
S'il te plaît, demande-moiPlease ask me to
Parce que la vie semble tellement mieux‘Cause life feels such much better
Quand on évite juste la véritéWhen we just avoid the truth
Bébé, ça va pour toiBaby, are you okay
De mentir avec moiTo lie with me

Au fond du déshonneur, avec des retraites videsDeep in disgracе, with empty retreats
Plus loin que ça n'en a l'airFarthеr than it seems to be
Plus je vieillis, plus la douleur dans mon corpsThe older I creak the pain in my body
Désire les choses que je n'ai pas accompliesLonging for the things I've not achieved
Eh bien, je suppose que j'accepterai ces conneriesWell I guess I'll accept this garbage
La mort au volantDeath behind the wheel
Avec ma maman qui regardeWith my momma staring
La jalousie, ici sur le siège arrièreJealousy, here in the backseat

Oh, tu veux que je mente ?Oh, do you want me to lie?
Parce que je pourrais le faire, bébé‘Cause I could do it, baby
Je pourrais le faire ; te mentirI could do it; lie to you
Je t'en supplieI'm begging you
Parce que la vie semble tellement mieux‘Cause life feels so much better
Quand on évite juste la véritéWhen we just avoid the truth
Bébé, ça va pour toiBaby, are you okay
De mentir avec moiTo lie with me

Vas-y, mens-moiGo on and lie, to me

Bébé, ça va ?Baby, are you okay?
Oh, ça va pour toi ?Oh, Are you okay with it?
Bébé, ça va ?Baby are you okay?
Ça va pour toi ?Okay with it?
Parce que je pourrais le faire, bébéCause so could do it baby

Oh, tu veux que je mente ?Oh, do you want me to lie?
Parce que je pourrais le faire, bébé‘Cause I could do it, baby
Je pourrais le faire ; te mentirI could do it; lie to you
S'il te plaît, demande-moiPlease ask me to
Parce que la vie semble tellement mieux‘Cause life feels such much better
Quand on évite juste la véritéWhen we just avoid the truth
Bébé, ça va pour toiBaby, are you okay
De mentir avec moiTo lie with me

Parce que je peux le faire, bébé, je pourrais le faire'Cause I can do it baby I could do it
Mentir, à toiLie, to you
Je t'en supplieI'm begging you
Parce que je me sentirais tellement mieux si on évitait juste la vérité'Cause I'd feel so much better if we just avoid the truth
Bébé, ça va pour toi de mentir avec moi ?Baby are you okay to lie with me?