The Velourium Camper II: Backend Of Forever

El Campista de Terciopelo II: El Final Eterno

The Velourium Camper II: Backend Of Forever

Arrullado en un suave arrulloRocked silent in a soft lullaby
El pánico me agitó, despertado por un teléfono que sonaba a tiempoPanic stirred me, awakened by a ringing phone in time
¿Dónde y cuándo la vería?Where and when would I see her?

Locas fueron las palabras que salieron de tu bocaCrazy were the words that scribbled out your mouth
Tartamudeé, reemplazando tu rostro por esas palabrasI stuttered, replacing your face to those words
¿Dónde y cuándo la mataría?Where and when would I kill her?

Haré un deseo con esto, haré un deseo con estoI'll wish on this, I'll wish with this
Yo, yo desearé hasta el amargo final de mi díaI, I'll wish to the bitter end of my day
Bueno, ¿dónde estabas tú?Well, where were you?

Así que tuviste tu oportunidad, y lo lograsteSo you had your turn, and you made it work
Ahora soy el hazmerreír de tu bromaNow I'm the laughing stock of your joke
Por más loco que parezca, lloré por ti cuandoAs crazy as it may seem, I cried for you when you

Me dijiste que saliera con todas las cosasTold me to date all of the things
Que te llevaron a mi vidaThat made you end up in my life
Y creeré cualquier cosa, no tengo suerte con las chicasAnd I'll believe anything, I have no luck with girls

Escuché que tú también estabas infelizI overheard that you were unhappy too
Confianza engañosa en una relación que no tiene sentidoMisleading trust into a relationship that makes no sense
Fin de la comunicación, ConnecticutOver and out, Connecticut
Pero tenías la espalda vuelta, allí, mientras te desvanecíasBut you had your back turned, there, as you faded away
Al final de mi día descubríAt the end of my day I found out
Que no valías lo que pensaba de tiYou weren't worth what I thought of you
Lo que pensaba de tiWhat I thought of you

Escribe esto en tu diario, abusasWrite this down in your diary you abuse
¿Podemos hacer planes? ¿Puedo comunicarme contigo?Can we make plans? Can I just get through to you?
¿Es esto extraño?Is this weird?
¿La asusto?Do I scare her!?

Haré un deseo con esto, haré un deseo con estoI'll wish on this, I'll wish with this
Yo, yo desearéI, I'll wish
Que puedas compartir el amor que compartiste con otrosThat you could share the love you shared with others
ConmigoWith me

Así que tuviste tu oportunidad, y lo lograsteSo, you had your turn, and you made it work
Ahora soy el hazmerreír de tu bromaNow I'm the laughing stock of your joke
Por más loco que parezca, lloré por ti cuandoAs crazy as it may seem, I cried for you when you

Me dijiste que saliera con todas las cosasTold me to date all of the things
Que te llevaron a mi vidaThat made you end up in my life
Y creeré cualquier cosa, no tengo suerte con las chicasAnd I'll believe anything, I have no luck with girls

Escuché que tú también estabas infelizI overheard that you were unhappy too
Confianza engañosa en una relación que no tiene sentidoMisleading trust into a relationship that makes no sense
Fin de la comunicación, ConnecticutOver and out, Connecticut

Pero tenías la espalda vuelta, allí, mientras te desvanecíasBut you had your back turned, there, as you faded away
Al final de mi día descubríAt the end of my day I found out
Que no valías lo que pensaba de tiYou weren't worth what I thought of you
Lo que pensaba de tiWhat I thought of you

Lo que pensaba de ti, de ti, queridaWhat I thought of you, of you, dear
Lo que pensaba de ti, de ti, queridaWhat I thought of you, of you, dear

Pero esto no es amorBut this isn't love
Así que, déjalo ir para siempreSo, forever let it go
Déjalo arder para siempreForever let it burn

Pero esto no es amorBut this isn't love
Allí en el final eternoThere on the backend of forever
Desearía nuncaI wish I would never
Volver a lastimarmeHurt again
(Desearía nunca volver a lastimarme)(I wish I would never hurt again)
NoNo
(Desearía nunca volver a lastimarme)(I wish I would never hurt again)
Y desearía nunca volver a lastimarmeAnd I wish I would never hurt again
(Desearía nunca volver a lastimarme)(I wish I would never hurt again)
(Desearía nunca volver a lastimarme)(I wish I would never hurt again