¡Qué mala suerte!

What Bad Luck!

¡Qué mala suerte!

I keep searching for the voice that speaks of you in new ways.Sigo buscando la voz que me hable de vos de nuevas maneras.
The smell of freshly cut grass hints at a long wait.El olor del pasto recién cortado augura una larga espera.
There goes your image that says more about me, a hologram in motion.Ahí va tu imagen que habla más de mí, un holograma con movimiento.
What’s visible and what I let slip, now I get it... at least I think so.Lo que se ve y lo que dejo entrever, ahora lo entiendo….al menos eso creo.

I want to silence that word we never mentioned.Quiero volver a callar aquella palabra que nunca mencionamos.
Is it inevitable to repeat the same scene over and over again?¿Será inevitable repetir la misma escena una y otra vez?

Maybe it’s true, what we want isn’t what we do, what we seek hides a flaw, is it the way we build the moment, the action, the movement?Tal vez sea cierto, lo que queremos no es lo que hacemos, lo que buscamos esconde un defecto, ¿es la manera en la que construimos el momento, la acción, el movimiento?
I remember I was crying over this.Recuerdo ya estuve llorando por esto.

Maybe it’s true, what we want isn’t what we do, what we seek hides a flaw, is it the way we build the moment, the action, the movement?Tal vez sea cierto, lo que queremos no es lo que hacemos, lo que buscamos esconde un defecto, ¿es la manera en la que construimos el momento, la acción, el movimiento?
What do you think?, what’s your take on it? Better not tell me, let’s keep secrets.¿A vos que te parece?, ¿Qué pensás al respecto? Mejor no me lo digas, guardemos secretos.
I have a list of movies I want to watch.Tengo una lista de películas que quiero ver.

We crossed paths and it’s no coincidence.Coincidimos y no es casualidad.
What bad luck, it’s no coincidence!¡Qué mala suerte no es casualidad!