Mientras Tanto

In the Meantime

Mientras Tanto

Here we areAcá estamos
Trial and errorEnsayo y error
Measuring approachesMidiendo acercamientos
With clumsy movesCon movimientos torpes
The worn-out wordsLas palabras desgastadas
That once were keyQue en un momento fueron claves
Don't say much anymoreYa no dicen demasiado
In our presentEn nuestro presente

When will the moment come¿Cuándo llegará el momento
When my understandingEn el que mi entendimiento
Becomes one with my feelings?Se haga uno con mis sentimientos?
At the slightest signA la mínima señal
Of a little improvementDe una leve mejoría
I rush to meet youAcudo a tu encuentro
Back, experimentingVuelto, experimento

It's not so clear where to goNo es tan claro decidir hacia qué lugar ir
Reaffirm or ask it againReafirmar o preguntárselo de nuevo
It's not so clear what to beNo es tan claro decidir qué ser
Or where to goO hacia qué lugar ir
Ask it againPreguntárselo de nuevo

Here we are stillAcá seguimos
Sitting face to faceSentados frente a frente
Trying to understandTratando de entender
What we mean to each otherQué somos para el otro
I keep finding myselfMe sigo encontrando
In the things we thoughtEn las cosas que pensábamos
And never mentionedY nunca mencionábamos
Out loudEn voz alta

When will the moment come¿Cuándo llegará el momento
When my understandingEn el que mi entendimiento
Becomes one with my feelings?Se haga uno con mis sentimientos?
At the slightest signA la mínima señal
Of a little improvementDe una leve mejoría
I rush to meet youAcudo a tu encuentro
Back, experimentingVuelto, experimento

It's not so clear where to goNo es tan claro decidir hacia qué lugar ir
Reaffirm or ask it againReafirmar o preguntárselo de nuevo
It's not so clear what to beNo es tan claro decidir qué ser
Or where to goO hacia qué lugar ir
Ask it againPreguntárselo de nuevo

It's not so clear to understand what we areNo es tan claro entender qué somos
It's not so clearNo es tan claro
It's not so clear to understandNo es tan claro entender
What we areQué somos
NowAhora