The Coppice Meat

Het Hakhout Vlees

The Coppice Meat

De moedertaalThe mother tongue
Gelijkenis met ontwakenSemblance to waking
Gelijkenis met bewegenSemblance to moving
Gelijkenis met het voorbij zijnSemblance to being over with
De moedertaal verenigt de tromThe mother tongue joining of the drum
Mutter naar de droomgootMutter to the dream gutter
De lichtstraal verblindt ons op de piek waar we niet langer wachtenThe bar of light blinding us at the peak we wait for no longer
Zo'n spraak op zoek naar de dodenSuch speech in search of the dead
Slechts één geluid springt naar jouOnly one sound jumping up to thee
Ze hebben me gestuurd om de verblindende doden te zoekenThey have sent me in search of the dazzling dead
En hun gezicht vervaagt in mist achter de heuvelAnd their face is blurring into mist behind the hill
Slechts één lied, krankzinnige doel, uitvoering in het landOnly one song, crazed purpose, enactment in the land
Wat werd gegeven bij die eerste keer over de schaduwenWhat was granted on that first time out over the shadows
Ze vulden elk krompaleis van de holtes van mijn ogen, die blik en sprongetjeThey were filling every crooked palace of my eyes' hollows, that look and lunged
Bij die eerste wandeling naar buitenOn that first walk out
Wat eerst werd gesproken was hoe dit allesWhat was spoken first was how all of this
Elk klein deel moet bovennatuurlijk duidelijker zijn, verlicht op eeuwige tafels die verschuivenEvery least part must be supernaturally clearer, illumined on eternal tables that shift
Wat werd gesproken in het eerste deel over het verse, het levendige, het gat in de vortexWhat was spoken on the first part about the fresh, the vivid, the hole in the vortex
Waar werelden ideeën doorboorden met een absolute omarmingWhere worlds pierced ideas with an absolute embraced
En zichzelf toestonden te bestaan in schoonheidAnd allowed themselves to exist in beauty
Wat van moment tot moment werd gesproken, draaiend in een heldere ruimte, zonder verwarringWhat was spoken from moment to moment, revolving in a clear space, without confusion
En de deuren gingen openAnd the doors opened
De hele kaart verscheen, plan van het geheelThe entire map appeared, plan of the whole
Werelden verschenen, crashend in perfectie als onvoorstelbare krachtige en efficiënte wapensWorlds appearing, crashing into perfection like unimaginable powerful and efficient weapons
Sterren verteren ons met verlangen, rotsblokken reiken naar ons als geliefdenStars consume us with longing, boulders reach for us like lovers
En we betreden zingend; we zijn nergens heen gegaanAnd we enter singing; we have gone nowhere
Wat met duizend ogen van ons werd gezien, aan de rand van allesWhat was seen with a thousand eyes of us, at the brink of all
Zonnen, glorie van nevels, opgeruimd van de ingangen over de valleiSuns, glory of mists, cleared from the entryways across the valley floor
En de bewakers die wachten bij de poorten van het planAnd the keepers who wait at the gates of the plan
Wat werd gehoord in de korte aria van gehoorzaamheid van een skeletWhat was heard in a skeleton's brief aria of obedience
Terwijl zijn regenboogbotten eer betoonden, vleugelpunt tot vleugelpuntAs its rainbow bones paid homage, wing-tip to wing-tip
Deen van de ??? magnifiek, dringen samen om met tedere greep te vangenThe ones of the ??? magnificent, crowding to catch with tender clasp
Mijn wijsheid die nooit wasMy wisdom which never was
Om het te vervoeren, met alle gepaste prachtTo transport it, with all due pomp
Naar een verre plek waar het voor altijd kan draaien op zijn eigen delicate draaipuntTo a distant spot where it may revolve forever on its own delicate pivot
In een stijl waaraan het gewend is, veilig van mijIn a style to which it is accustomed, safe from me
Totdat de tijd niet meer isUntil time is no more
En elke poort naar het plan en elke drempel van elke poortAnd every gate to the plan and every threshold of every gate
En elke benadering van de verre plaatsenAnd every approach from the far places
En elke wolk die boven het plan zweeft, verlangend naar wind en de glinsterende luchtAnd every cloud that hovers above the plan, desiring wind and the gleaming sky
Waar zullen de kreten van de astatic ijzeren vogel ons vinden, nu we wetenWhere will the cries of the astatic iron bird find us, now that we know
En de verschuiving ons heeft getoond, en we lopen met onszelfAnd the shift has shown us, and we are walking with ourselves
In de schuddende lucht die niets nodig heeftInto the shaking air needing nothing
En al het zijn is geworden als adem over de getransfigureerde ruimtes?And all being has become as breath over the transfigured spaces?
In het huis van het hart bij die eerste keerInto the house of the heart on that first time
In het plan, door de poort van de eerste keerInto the plan, through the gate of the first time
Door het land zag ik jou, wie mijn hart nooit had gehoopt te zienThroughout the land I saw you, whom my heart had never hoped to see
En het was allemaal vuur, terwijl de eerste druppels regen vielenAnd it was all fire, as the first drops of rain fell
En de geuren, glijdend door de lucht van de miljoen en één verlangens van de naamloze godAnd the scents, sliding down the air of the million and one desires of the unnamed god
Doordrongen ons, die eindelijk leeg zijn van alle wijsheidPenetrated us, who are empty of all wisdom at last
De toegangspoort was gepasseerdThe gate of entry was passed
En de nacht viel over de dissonante bergenAnd night fell over the dissonant ranges
Hier, waar het allemaal begon, terwijl de grond triltHere, where it all began, as the ground trembles
De schimmen van wat niet-god was, alles daarvoorThe wraiths of what was un-god, anything before
Biedt zich prostraat voor ons aan, voorbereid op vernietigingBestows itself prostrate before us, prepared for annihilation
Gegraveerd op de grond waar we lopen is deze waarschuwingEngraved on the ground where we walk is this warning
"Alles is nu vernietigd"Everything is now destroyed
Zoek niet naar iets anders dan ditDo not seek to be anything other than this
Je zult van elke kleding ontdaan worden totdat er geen overblijftYou will be divested of every garment until none remain
Wat geboren wordt moet heel worden door vernietigingWhat is born must become whole by annihilation
Bij de poorten van de eerste keerBy the gates of the first time
Door de glinsterende vlucht van pijlen in alle schemeringen van wetenBy the glittering flight of arrows into all twilights of knowing
Door het gedruis van het afnemende licht"By the din of the waning light"
Wat werd gesproken, wat werd gehoord, wat werd gezienWhat was spoken, what was heard, what was seen
Voorbij de verschuivingBeyond the shift