Paint Me As a Dead Soul

Schilder me als een Dode Ziel

Paint Me As a Dead Soul

Schilder me als een dode zielPaint me as a dead soul
Met een halo van zwarte vreugdeWith a halo of black joy
Medusa in een spiegelMedusa in a mirror
Geëtst in zuurEtched out in acid

Het vlees, het beeld, de reflectieThe flesh, the image, the reflection
Degene die in scharlaken duisternis woontOne who dwells in scarlet darkness
Als dieren in paleizenLike animals in palaces
Bloed trekkendDrawing blood
Het vlees, het beeld, de reflectieThe flesh, the image, the reflection

Laten we de illusie compleet makenLet's complete the illusion
Schilder me zoals je me zietPaint me as you see me
Uit geheugen of geschiedenisFrom memory or history
In een koorts of een razernijIn a fever or a frenzy

Schilder je heldere dromen en visioenenPaint your lucid dreams and visions
In een kamer van nachtmerriesIn a chamber of nightmares
In een tempel van sprinkhanenIn a temple of locusts
Zo gewelddadig, vuil en levendigSo violent, vile and vivid

Mogen de kleuren je angstig makenMay the colours make you fearful
Blind en hypnotiserendBlind and hypnotizing
In onze ondergrondse hemelIn our subterranean heaven
Schilder mijn kut met libellenPaint my cunt with dragonflies
Mijn ogen zo helder als diamantenMy eyes as bright as diamonds

Mijn hart open als een zweerMy heart open like an ulcer
Of een heilige karmozijnrode roosOr a sacred crimson rose
Gewassen in bloedBathed in blood
Of verdrinkend in mijn bedOr drowning in my bed

Met de geur van de bloemenWith the fragrance from the flowers
In de tuinen van de dodenIn the gardens of the dead
Schilder spookachtige vossen, katten en kamelenPaint ghostly foxes, cats and camels
Een rode hond en een zwarte hondA red dog and a black dog

Schilder een rotte zonsondergangPaint a putrid sunset
In verdigris en violetIn verdigris and violet
Oker, amber, mauveOchre, amber, mauve
Vier monnikenFour monks
Die een geit dragenCarrying a goat
Over de sneeuwOver the snows

Nergens heenTo nowhere
En schilder de schaduwenAnd paint the shades
Die met de avond komenThat come with evening
PauwengelenPeacock angels
Dromen van vertrekkenDream of leaving

Schilder me zoals je me zietPaint me as you see me
Schilder me zoals ik mezelf ziePaint me as I see me
Schilder me als een dode zielPaint me as a dead soul