Strawberry Jam

Confiture de Fraise

Strawberry Jam

Je pense qu'il y a quelque chose dont je fuisI think there’s something I'm running from
Ou est-ce juste qui je suis ?Or is it just who I am?
Je te laisse là dans un parkingI leave you there in a parking lot
Encore et encoreDo it again and again
Je t'ai dit que je reviendrais pour toiI told you I would come back for you
Et que je t'apporterais de la confiture de fraiseAnd bring you strawberry jam
Tu as dit : Tu es tombée amoureuse d'une jolie boucheYou said: You fell in love with a pretty mouth
Elle va te dévorer, elle va te recracherIt’ll chew you up, it’ll spit you out

Elle m'aime mieuxShe likes me better
Quand je prends mon tempsWhen I'm taking my time
Le feu brûle aux deux boutsFire burning at both ends
Je ne veux pas d'un autreDon’t want another
Adieu parfaitPerfect goodbye
Elle préfère çaShe likes it better
Oh, elle préfère ça avec monOh, she likes it better with my

Tête baissée, ces temps-ciHead down, lately
Des paroles sans sens à l'arrièreMindless talking in the backseat
En rond, jouant à dix-huitIn circles, playing eighteen
Dieu seul saitGod only knows
Ce que tu vois en moiWhat you see in me

J'ai perdu la tête dans une pièce en feuI lost my head in a burning room
J'ai trouvé tes clés dans mon manteauI found your keys in my coat
On est tombés amoureux en parachuteWe fell in love in a parachute
Mais je suis parti comme une pierre qui rouleBut I set off like a rolling stone

Et je te demande pardonAnd I apologize to you
Puis je m'excuse pour çaThen I apologize for that
J'appelle l'Armée de l'airI'm calling in the Air Force
Et tu agites comme un drapeauAnd you’re waving like a flag
Je me retourne et juste au moment où je m'éloigneI turn around and right when I'm walking away
Elle me l'a dit en plein visageShe said it right to my face

Elle m'aime mieuxShe likes me better
Quand je prends mon tempsWhen I'm taking my time
Le feu brûle aux deux boutsFire burning at both ends
Je ne veux pas d'un autreDon’t want another
Adieu parfaitPerfect goodbye
Elle préfère çaShe likes it better
Oh, elle préfère ça avec monOh, she likes it better with my

Tête baissée, ces temps-ciHead down, lately
Des paroles sans sens à l'arrièreMindless talking in the backseat
En rond, jouant à dix-huitIn circles, playing eighteen
Dieu seul saitGod only knows
Ce que tu vois en moiWhat you see in me

Et je te demande pardonAnd I apologize to you
Puis je m'excuse pour çaThen I apologize for that
Et je dors à l'aéroportAnd I'm sleeping at the airport
Et tu sors par l'arrièreAnd you’re slipping out the back
Et je me retourne et juste au moment où je m'éloigneAnd I turn around and right when I'm walking away
Elle a ditShe said
Elle a dit çaShe said it