Elf

Elfo

Elf

Por undécima vez el sonido golpeaZum elften mal schlägt nun der Ton
Abriendo de par en par la puerta hacia la menteDas Tor zum Hirn weit auf
Pintando imágenes rebeldesMalt Bilder voller Rebellion
Ahora aceptas esto como parte de ti.Du nimmst dies nun in Kauf.

Sé yunque, déjame ser martilloSei Amboß, laß mich Hammer sein
Los miembros son atraídos hacia el baileDie Glieder zieht´s zum Tanz
El ritmo nos lava a todosDer Rhythmus wäscht uns alle rein
Observa el brillo de los cuerpos.Schau auf der Leiber Glanz.

El sudor te lleva lágrimas a los ojosDer Schweiß treibt Tränen Dir ins Aug´
Es un dulce dolorEs ist ein süßer Schmerz
Que absorbo profundamente en mi interiorDen ich tief in mein Inneres saug
En lo más profundo de mi ardiente corazón.Tief in mein glühend Herz.

La ira una vez encendió la llamaDie Wut hat einst die Glut entfacht
Pude sentirlo, pero me congeléKonnt´s spüren, jedoch ich fror
Solo se calentó en la noche heladaSie wärmte erst in eisiger Nacht
Cuando el amor surgió.Als Liebe stieg empor.

El condensado se separa de la salDas Kondensat trennt sich vom Salz
Y brota de míUnd drängt aus mir hervor
Como niebla se desliza por la habitaciónWie Nebel zieht es durch den Raum
Tu paso perdió el suelo.Dein Schritt den Grund verlor.

No sientes espinas ni piedrasSpürst keinen Dorn und kein Geröll
Te atreves a caminar más rápidoWagst schneller nun zu gehen
Pero la incertidumbre tiene más poderDoch Ungewißheit hat mehr Macht
Y te obliga a detenerte.Und zwingt dich doch zum Stehen.

El sonido conjura, la imagen encantaDer Ton beschwört, das Bild betört
Donde el dolor y el placer se difuminanDas Schmerz und Lust verschwimmt
¿De qué sirve el paso ligero entonces?Was nutzt der leichte Schritt denn nur
Cuando la niebla te quita la vista.Wenn Nebel dir die Sicht nimmt.

El amor es la espada para la victoriaDie Liebe ist das Schwert zum Sieg
La niebla la lleva lejosDen Dunst treibt sie ins Weite
El amor está en la guerra de la vidaDie Liebe steht im Lebenskrieg
Siendo el único a tu lado.Dir als einziger zur Seite.