Entscheidung

Decisión

Entscheidung

Tu piel es como terciopelo, bajo mi mano fríaDeine Haut ist wie Samt, unter meiner kalten Hand
Tu aliento es caliente, acaricia mi corazón de hieloDein Atem ist heiß, umschmeichelt mein Herz aus Eis
Pero no puede calentarlo.Doch kann es nicht erwärmen.

Tu larga cabellera tan sedosaDein langes Haar so seidig weich,
es como mares salvajesist wilden Meeren gleich
Una lágrima cae por tu mejillaEine Träne rinnt an deiner Wange hinab,
como rocío en una hojawie Tau an einem Blatt
Pero no puede tocarme.Doch kann mich nicht berühren.

Tu boca me susurra palabras al oídoDein Mund, haucht mir Worte ins Ohr
Me suenan como mentirasSie kommen mir wie Lügen vor
Hablas de errores y arrepentimientoDu sprichst von Fehlern und von Reue
Juramos eterna fidelidad.Wir schwörten uns die ewige Treue.

Me gustaría creerteIch würde dir gerne Glauben schenken
Pero siempre debo recordar esas imágenesDoch muß ich immer an diese Bilder denken
Estabas en sus brazosDu lagst in seinem Arm
Y tu boca sonreía cálidaUnd dein Mund lächelte warm.
¿Por qué me hiciste esto?Warum hast du mir das angetan?

La misma boca que ahora me hablaDer selbe Mund der nun zu mir spricht
Y rompe el último puente hacia tiUnd die letzte Brücke zu dir zerbricht
Se desploma en un profundo abismoSie stürzt hinab in eine tiefe Schlucht
Donde nadie la busca más.In der niemand mehr nach ihr sucht.

Me causaste tanto dolorBereitetest mir so viele Schmerzen
Aún hay brasas en mi frío corazónIst doch noch Glut in meinem kalten Herzen.
El tiempo sanará las heridas con cicatricesDie Zeit wird Wunden durch Narben ersetzen
Pero podrías abrirlas de nuevoDoch könntest du sie erneut auffetzen.
Por eso cierro la puerta detrás de míDarum schließe ich die Tür hinter mir
Lo que queda son solo las imágenes de tiWas bleibt sind nur die Bilder von dir