Eremozoikum

Eremozoikum

Eremozoikum

Hay un libro en la biblioteca del universo.Da gibt es ein Buch in der Bibliothek des Universums.
Cuyas últimas páginas están pegadas con un líquido rojo.Dessen letzten Seiten sind durch eine rote Brühe verklebt.
Está nombrado en honor al más glorioso de todos los planetas llamado Tierra.Es ist benannt nach dem herrlichsten aller Planeten namens Erde.
Escuchen lo que este libro les cuenta...Hört' was dieses Buch euch erzählt ...

Imaginen que están solos en la Tierra,Stellt euch vor, ihr wärt' auf Erden ganz allein,
Los super virus son ahora su mayor dolor.Superviren sind nun eure grösste Pein.
Casi no encuentran nada para comer o beber,Findet kaum etwas zu fressen oder saufen,
para el papel moneda, llamado dinero, ya no hay nada que comprar.für Papier, genannt Geld, gibt's nichts mehr zu kaufen.
Dormían durante años en los pantanos,Sie schliefen über Jahre in den Sümpfen,
Donde los humanos cazaban animales como deporte.In denen Menschen als Sport Tiere lynchten.
Encontraron en el bípedo al huésped ideal.Fanden im Zweibeiner den idealen Wirt.
Protegidos por la vacuna, se equivocaron.Geschützt durch Impfung, sie haben sich geirrt.

Eremozoikum, era de la soledad de las especies.Eremozoikum, Zeitalter der Arteneinsamkeit.
Ha llegado a su fin, el tiempo de existencia de los humanos.Um ist sie nun, der Menschen Existenzzeit.
Mataron a cada ser que se movía en el mundo.Killten jedes Wesen, das kräuchte auf der Welt.
Eremozoikum, la última víctima fuimos nosotros mismos.Eremozoikum, letztes Opfer waren wir selbst.

Un tubo de ensayo roto y el agujero en el traje protector.Ein zerborsten Reagenzglas und das Loch im Schutzanzug.
Suficiente para escapar del laboratorio.Für die Flucht aus dem Labor mehr als genug.
Doscientos pies bajo tierra detrás de concreto grueso.Zweihundert Fuß unter der Erde hinter dickem Stahlbeton.
La campana en el cementerio ya está sonando el primer tono.Die Glocke auf dem Friedhof schlägt bereits den ersten Ton.

La sangre fluye de los poros, la tos altamente infecciosa.Blut fliesst aus den Poren, der Husten hoch infektiös.
La presión constante en tus oídos, el cabello se desprende de la piel.Der stete Druck auf deinen Ohren, das Haar sich von der Haut löst.
Despiertas de nuevo en la zona de máxima seguridad.Du kommst nochmal zu dir im Hochsicherheitstrakt.
La llama del fuego purificador envuelve tu cuerpo infectado.Die Flamme reinigenden Feuers nach deinem Seuchenleib packt.

Malaria, viruela, hepatitis, ébola -Malaria, Pocken, Hepatitsi, Ebola -
Miles de millones de almas humanas flotan en el mar de la muerte.Milliarden Menschenseelen schwimmen auf dem Todesmeer.
Un huracán se llevó sus cuerpos lejos,Ein Orkan wehte über ihre Körper hinfort,
que surgió como un susurro en un lugar silencioso.der als Hauch entsprang an einem stillen Ort.