Euthanasie - Schöner Tod

Eutanasia - Muerte hermosa

Euthanasie - Schöner Tod

Un metro en la pared helada,Ein Maßstab an gekalter Wand,
frío sudor en tu mano.kalter Schweiss in deiner Hand.
Solo una leve sospecha en la necesidad,Nur eine leise Ahnung in der Not
el disparo en la nuca, una muerte hermosa.der Nackenschuss, ein schöner Tod.
Ducharse entre cuatro en una habitación,Zum Duschen zu viert in einem Raum,
el agua fluirá, apenas lo creen.das Wasser fliessen wird, glauben sie kaum.

A través del tubo gotea el Zyklon B,Durch das Rohr perlt Zyklon B
una muerte hermosa, porque no duele.ein schöner Tod, denn er tut nicht weh.
Trabajo esclavo en un pantano,Sklavenarbeit in einem Moor
'Accidentes' ocurren en masa."Unfälle" kommen massenweise vor.
Pensamientos de escape sin sentido alguno,Fluchtgedanken ohne jeden Sinn
un árbol, una soga y ya estás.ein Baum, ein Strick und du bist hin.

Muerte hermosa llamada eutanasia -Schöner Tod genannt Euthanasie -
exterminio humano como nunca antes.Menschenvernichtung wie noch nie.
Eutanasia, qué palabra,Euthanasie was für ein Wort
para el mayor genocidio.für den grössten Völkermord.
Eutanasia, nunca más mencionada -Euthanasie, nie mehr genannt -
borrada de nuestro vocabulario para siempre.aus unserem Wortschatz für ewig verbannt.

Pero las tumbas permanecerán eternamente,Doch Gräber werden ewig bleiben
como testigos mudos de esta terrible actividad.als stumme Zeugen dieses schrecklichen Treibens.