Não É À Toa Esse Nome (part. Lucas Inutilismo, Diogo Defante, Júnior Groovador e LuVi)

No es en vano este nombre (parte. Lucas Inutilismo, Diogo Defante, Júnior Groovador y LuVi)

Não É À Toa Esse Nome (part. Lucas Inutilismo, Diogo Defante, Júnior Groovador e LuVi)

Nacido y criado acáNascido e criado aqui
En la tierra del amorNa terra do amor
Lugar que acepta extranjerosLugar que aceita gringo
Sin tonterías y sin rencorSem frescura e sem rancor

Si vienes con ¿cómo te llamas?Se vier com what's your name?
No lo entenderé bienEu não vou entender legal
Apáñatelas para hablar mi idiomaSe vira pra falar minha língua
¡Sino la pasarás mal!Se não vai passar mal!

No séEu não sei
Qué es un monitoO que que é little monkey
Solo sé qué es carnavalEu só sei o que é carnaval
Ya dijeJá falei
Que soy bonito y hago una feijoada sensacionalQue eu sou bonitinho e faço uma feijoada sensacional

PenséEu pensei
Que era críaQue eu era cria
Pero fui criadoMas fui criado
Por mi tíaPela minha tia

Naná con peraNaná com pera
¡Qué mordomía, el skate me lleva!Que mordomia, skate me conduz

Aquí hay un montón de palo BrasilAqui tem um montão de pau-Brasil
No es en vano este nombreNão é à toa esse nome
No sé invertir en bitcoinsEu não sei investir em bitcoin
Mi dinero siempre desapareceMeu dinheiro sempre some

Cria de São Paulo, no vi nada más que asfaltoCria de São Paulo, não vi nada além de asfalto
La fauna que conocí era solo capibara y rata (¿eh?)A fauna que eu conheço era só capivara e rato (hein)
Pero el guaraná me llevó a la AmazoníaMas o guaraná já me levou pra amazônia
Allí conocí 6 monos y 5 delfines sinvergüenzasLá conheci 6 macaco e 5 boto sem vergonha
El delfín era travieso e intentó llevarmeO boto era safado e tentou me levar embora
Yo dije: No me lleves, que aún no es mi horaEu falei: Não leva eu, que ainda não é minha hora
Me pidió matrimonio, pero no aceptéPediu em casamento, mas eu não aceitei
Dices eso a todas, ¿todavía crees que no lo sé?Cê fala isso pra todas, ainda acha que eu não sei

Así que dame un guaraná en la hora de la comidaEntão me oferece um guaraná na hora do rango
Si no es así, te llevas un puñetazo igual que lango langoSe não for assim toma soco igual lango lango

¿Crees que esto crece en los árboles?Tá achando que esse bagulho da em árvore?
Vale, tienes razón, ¿qué voy a hacer?Pô, tu tá certo, eu vou fazer o quê?
Es el centenario de los tiposÉ aniversário de 100 anos dos cara
Si no te gusta, vete a la m-Se num gostou, vai se fu-

Aquí no hayAqui não tem
Dromedario ni jirafaDromedário e girafa
Pero tenemosMas nós tem
Un Jesús grandoteUm Jesus grandão

Dame 100Me vê 100
De esos bocadillos que llevo a la boda de mi pavoDaquele salgado que eu levo pro casamento do meu pavão
Piénsalo bienPensa bem
Antes de retrasar la pensiónAntes de atrasar a pensão

Te advertíTe avisei
VascoVasco
Mira el trenOlha o trem
Dijo el minero refiriéndose a cualquier objetoDisse o mineiro se referindo a qualquer objeto!

Aquí hay un montón de palo BrasilAqui tem um montão de pau-Brasil
No es en vano este nombreNão é à toa esse nome
No sé invertir en bitcoinsEu não sei investir em bitcoins
Mi dinero siempre desapareceMeu dinheiro sempre some

No quiero cantar otro estribillo másEu não quero cantar mais um refrão
Mi cerebro está fritoMeu cérebro tá fritando
Así que hablaré del guaranáEntão eu vou falar de guaraná
Porque me están pagandoPorque eles tão me pagando

En el corazón de la Amazonía, a 356 km de ManausNo coração da amazônia, a 356 km de manaus
Se encuentra Maués, la ciudad que más produce guaraná en el paísFica maués, a cidade que mais produz guaraná no país
Este pedacito de cielo es directamente responsable del nacimiento de esta canciónEste pedacinho de céu é responsável direto pelo nascimento direto desta canção

Aquí no hay rey leónAqui não tem rei leão
Pero hay mosquitos y guacamayosMas tem mosquito e tem arara
Y si necesitas un taxiE se precisar de táxi
Está Agostinho CarraraTem agostinho carrara

Te humillaréEu vou te humilhar
Y cuidado si te pones pesadoE ai de tu se pegar pilha
Aquí es la Cosa NuestraAqui é o Coisa Nossa
La nueva gran familiaA nova grande família

¡Voy a jugar fútbol!Eu vou jogar futebol!
Bebe guaranáBeba guaraná