Afronte

Desafío

Afronte

Cuando era de nocheQuando era noite
Le pedía a DiosPedia a Deus
Que me cambiaraPra me mudar
Ser otra YoSer outra Eu
Alguien bonitaAlguém bonita
Alguien amadaAlguém amada
Apenas sabía que sería transformadaEu mal sabia que seria transformada

El cabello que heredé de mi madreO cabelo que herdei de minha mãe
No es un pase libre para que nadie lo toqueNão dá passe livre pra ninguém passar a mão
El cabello que una vez rechacéO cabelo que um dia rejeitei
Me dio la confianza para ser la mujer que soyDeu a confiança pra mulher que me tornei

Es una coronaÉ uma coroa
Es el poderÉ o poder
Soy una reinaSou uma rainha
Y puedo tenerE posso ter
Lo que quieraO que quiser
Y voy a lucharE vou correr
Por lo que deseoAtrás do que eu quero
La negra va a triunfarA negra vai vencer

El cabello que heredé de mi madreO cabelo que herdei de minha mãe
No es un pase libre, no es un pase libre para que nadie lo toqueNão dá passe livre não dá passe livre pra ninguém passar a mão
El cabello que una vez rechacéO cabelo que um dia rejeitei
Me dio la confianza para ser la mujer que soyDeu a confiança pra mulher que me tornei
El cabelloO cabelo
El cabello que heredé de mi madreO cabelo que herdei de minha mãe
Fue lo que me convirtió en esta tremenda mujeronaFoi o que me fez esse tremendo mulherão
El cabello que heredé de mi madreO cabelo que de minha mãe herdei
Me hizo una afro que desafía, desafiéMe fez uma afro que afronta afrontei

Dejo rizosEu deixo cacho
Dejo trenzasEu deixo trança
Dejo afroEu deixo afro
Y no se deshaceE não desmancha
Está en mi sangreTá no meu sangue
Es auténticoÉ de verdade
Estoy orgullosaEu tenho orgulho
Esta es mi identidadEssa é a minha identidade

El cabello que heredé de mi madreO cabelo que herdei de minha mãe
El cabello que una vez rechacéO cabelo que um dia rejeitei
El cabello que heredé de mi madreO cabelo que herdei de minha mãe
El cabello que de mi madre heredéO cabelo que de minha mãe herdei

El cabello que heredé de mi madreO cabelo que herdei de minha mãe
No es un pase libre, no es un pase libre para que nadie lo toqueNão dá passe livre não dá passe livre pra ninguém passar a mão
El cabello que una vez rechacéO cabelo que um dia rejeitei
Me dio la confianza para ser la mujer que soyDeu a confiança pra mulher que me tornei
El cabello que heredé de mi madreO cabelo que herdei de minha mãe
Fue lo que me convirtió en esta tremenda mujeronaFoi o que me fez esse tremendo mulherão
El cabello que de mi madre heredéO cabelo que de minha mãe herdei
Me hizo una afro que desafía, desafiéMe fez uma afro que afronta afrontei