O Poço da Juventude

El Pozo de la Juventud

O Poço da Juventude

En ti encontréEm você eu encontrei,
La alegría de sonreírA alegria de sorrir,
Mucho más que razones para vivirMuito mais que motivos pra viver,

Después me lancéDepois eu me atirei,
En un abismo sin finEm um abismo sem fim,
Pensando que vendrías detrás de míPois pensei que você viria atrás de mim,

Solo quería decirte cómo me sientoEra só pra te dizer como eu me sinto,
Lejos de ti simplemente no existoLonge de você simplesmente não existo,
No hay forma de ser inofensivoNão há como ser inofensivo,
El sufrimiento también es mi alivioO sofrimento também é o meu alívio,
Si este amor es algún pecadoPois se este amor for algum pecado,
Ya estamos más que condenadosNós já estamos mais que condenados,
Y tu silencio es mi peor castigoE o seu silêncio é o meu pior castigo,
Tu ausencia me provoca escalofríosE a sua ausência me faz ter calafrios,
Porque si no estás conmigoPois se você não está comigo,
Nada tiene sentidoNada mais faz sentido,
Sin ti todo pierde la graciaSem você tudo perde a graça,
El sol, el cielo, el cine y la playaO sol, o céu, o cinema e a praia,

Creo que te asustéEu acho que te assustei,
Con esta locura que inventéCom essa loucura que eu inventei,
Intenté ser más que SupermanEu tentei ser mais do que o super-man,

Por ti enloquecíPor você eu pirei,
Llevo un miedo que me hace tan bienCarrego um medo que me faz tão bem,
Pensé que también te gustaríaEu pensei que você iria gostar também,

Solo quería decirte cómo me sientoEra só pra te dizer como eu me sinto,
Lejos de ti simplemente no existoLonge de você simplesmente não existo,
No hay forma de ser inofensivoNão há como ser inofensivo,
El sufrimiento también es mi alivioO sofrimento também é o meu alívio,
Si este amor es algún pecadoPois se este amor for algum pecado,
Ya estamos más que condenadosNós já estamos mais que condenados,
Y tu silencio es mi peor castigoE o seu silêncio é o meu pior castigo,
Tu ausencia me provoca escalofríosE a sua ausência me faz ter calafrios,
Porque si no estás conmigoPois se você não está comigo,
Nada tiene sentidoNada mais faz sentido,
Sin ti todo pierde la graciaSem você tudo perde a graça,
El sol, el cielo, el cine y la playaO sol, o céu, o cinema e a praia,