A Rendeira (Mais Um Alfinete Na Almofada de Sinhá)

La tejedora (Un alfiler más en el cojín de Sinhá)

A Rendeira (Mais Um Alfinete Na Almofada de Sinhá)

La noche es claraA noite é clara
La noche es de lunaA noite é de lua
Y la tejedoraE sinhá rendeira
Va a hacer su encajeVai fazer sua renda
En la puerta de la calleNa porta da rua

Un alfiler más en el cojín de SinháMais um alfinete na almofada de sinhá
Un alfiler más en el cojín de SinháMais um alfinete na almofada de sinhá
El encaje estará listo ya, yaA renda fica pronta já, já
El encaje estará listo ya, ya, yaA renda fica pronta já, já, já

Luego en la feriaDepois lá na feira
Sinhá va a venderSinhá vai vender
El encaje que le costóRenda que custou
Tanto hacerTanto a fazer

Doscientos reales el picoDuzentos reis o bico
Trescientos la aplicaciónTrezentos a aplicação
Doscientos reales el picoDuzentos reis o bico
Trescientos la aplicaciónTrezentos a aplicação
Mira bien este encajeOlhe bem pra esta renda
Que está hecho completamente a manoQue ela é toda feita a mão
Mira bien este encajeOlhe bem pra esta renda
Que está hecho completamente a manoQue ela é toda feita a mão

Yo le pedí a la tejedoraAi eu pedi pra rendeira
Su corazónO seu coração
Yo le pedí a la tejedoraAi eu pedi pra rendeira
Su corazónO seu coração
Pero ella dijo que noMas ela disse que não
Ella dijo que noEla disse que não
Ella dijo que noElla disse que não
Que no, no, no, noQue não, não, não, não