Makine (part. Floyd)

Makine (avec Floyd)

Makine (part. Floyd)

On dit que le temps guérit toutes les blessuresDicen que todo lo cura el tiempo
Je sais que tu vas le regretterSé que te vas a arrepentir
Si les mots sont emportés par le ventSi las palabras se las lleva el viento
C'est pourquoi j'ai enregistré ceci pour vous aujourd'huiPor eso hoy grabé yo esta para ti

Je me suis laissé emporter et j'ai donné des détailsMe guillé y detallé
Ma rayure n'est pas correcteMi raye no está bien
Rends-moi ce que personne d'autre ne te rendra, ma filleVuelve a sacar de mi lo que nadie sacará my girl
J'ai tiré et j'ai touchéTe tire y le atine
C'est pourquoi je suis venuPa' eso fue que vine
Je vais te casser le culTe voa' romper ese culo
À ma machineTo my makine

Je viens d'un quartier modeste, mamacitaVengo de un barrio humilde mamacita
J'ai ce qu'il vous fautPa' ti yo tengo lo que necesitas
J'ai envie de te couvrir de bisous sur ta petite boucheQuiero besos darte en la boquita
Et ça dans mon litY que en mi cama
Devenez complètement fouTe pongas bien loquita
Pourquoi ne pas venir essayer ?Por qué no vienes y te atreves
Tu me rends fou même si beaucoup d'autres personnes croisent mon cheminTú me tienes crazy aunque muchas me llueven
Je promets que je ne faillirai pasPrometo no fallo
Je suis ton coqYo soy tu gallo
Sondage dans la valléeSonando en el Valle
Je viens de MedellínVengo de Medallo

Faites-moi signe si vous le souhaitezSi quieres me avisas
Tu sais que tu guériras ma blessureSabes que la herida me la cicatrizas
Je marche seul sous la briseCamino solo debajo de la brisa
Je veux ton corps et je n'ai pas de visaQuiero tu cuerpo y no tengo la visa

ÉtrangeExtraño
Je vous la préparerai onctueuse et savoureuse, sans précipitationHacértelo rico y suave sin prisa
Te regarder droit dans les yeux et te faire rireMirarte a la cara y causarte risa
C'est un diableEs una diabla
Même si je vais à la messeAunque vaya a misa

Ne sois pas soumisNo te pongas sumisa
Être avec toi, maman, est une véritable addiction pour moiEs que estar contigo mami a mí me envicia
Laissez la malice derrière vousDeja la malicia
Je sais que ton histoire ressemble à celle d'AliceYo sé que tu cuento es como el de Alicia

Percocet et moi avons exploséPercocet y me estallé
Je m'appelle [nom] et j'ai agi comme un imbécileMe llamo y me guillé
Elle veut que je le casse comme je l'ai cassé la dernière foisQuiere que la parta como la partí la última vez
J'ai pris le tir et je l'ai réussiLe tiré y le atiné
C'est pourquoi je suis venuPa' eso fue que vine
Je vais te casser le culTe voa' partir ese culo
Avec ma machineCon mi makine

J'ai pris la grosse tête et j'ai expliqué les détailsMe guille y detallé
Ma rayure n'est pas correcteMi raye no está bien
Rends-moi ce que personne d'autre ne te rendra, ma filleVuelve a sacar de mi lo que nadie sacará my girl
J'ai tiré et j'ai touchéTe tire y le atine
C'est pourquoi je suis venuPa' eso fue que vine
Je vais casser çaTe voa' romper ese
À ma machineTo my makine

Tu peux avoir tout ce que tu veux, bébéPuedes tener lo que quieras bebé
Viens, reste maintenantVen quédate ya
Tu as tellement à donnerTienes mucho por dar
Donne-moi ta pose, bubalú et percocetDame tu pose, bubalú y percocet
Allez Rose, fais tes valises !Vamos de rose, empaca tu closet
Un âne que je ne connais pasUn culo que no sé
Je veux qu'il me harcèleQuiero que me acose
Et puisse l'heure de midi nous être donnée, pose après poseY que pose a pose se nos den las doce
Et puisse ma force vous accorder votre plaisirY que con mi force se te dé tu goce
Toi Maria et moi JoséTu Maria y yo Jóse
Se donnant mutuellement du frottementDándonos los roces
Ils ne nous reconnaissent pas pendant que vous vous démêlezNo nos reconocen mientras te descose
BébéBaby
Peut-être que je te veux, ma bellePueda y sea que tenga ganas de ti girl
Mais si vous ne me parlez pas, je ne vous parlerai pas non plusPero si no me hablas no lo haré también
Profitez du fait que je ne suis plus là pour hierAprovecha ahora que no estoy pa' ayer

Libérez votre assuranceSuelta tu seguro
Il ne peut pas briser mon sortilègeNo puede con mi conjuro
Il me dit que c'est très difficileMe dice que está muy duro
Il ne peut pas franchir ce murNo puede con este muro
Et si l'on parle de mon avenirY si hablamos de mi futuro
Nous le faisons en fumant un cigareLo hacemos fumando puro
Tu joues pendant que je gagne de l'argentJuega tu mientras yo facturo
Profitez du fait que c'est une valeur sûreAprovecha que es palo seguro
Prends ton temps, je ne suis pas pressée, chérieSaca el tiempo que yo no me apuro baby
Attends-moi à la maison, je viens te chercherEspérame en casa voy a recogerte
Je suis avec le boiteux et on a de la chanceAndo con el cojo y estamos de suerte
J'ai tellement hâte de te revoirMe matan las ganas de volver a verte

Salut Floyd !¡Oe Floyd!

(Ha!)(¡Ja!)

Et emmène Daisy avec elleY que lleve a Daisy
Et si elle dit ouiY si dice que sí
Dis-lui qu'avec moi, elle oubliera cet idiotDile que conmigo se va a olvidar de ese imbécil
Percocet et moi avons exploséPercocet y me estallé
Je m'appelle et je suis un crétinMe llamo y me guille
Elle veut que je le casse comme je l'ai cassé la dernière foisQuiere que la parta como la partí la última vez
J'ai pris le tir et je l'ai réussiLe tiré y le atiné
C'est pourquoi je suis venuPa' eso fue que vine
Je vais te casser le culTe voa' partir ese culo
Avec ma machineCon mi makine

Je me suis laissé emporter et j'ai donné des détailsMe guillé y detallé
Ma rayure n'est pas correcteMi raye no está bien
Ramenez-moi dehorsVuelve a sacar de mí
Ce que personne ne pourra enlever, ma filleLo que nadie sacará my girl
J'ai tiré et j'ai touchéTe tiré y le atiné
C'est pourquoi je suis venuPa' eso fue que vine
Je vais te casser le culTe voa' romper ese culo
À ma machineTo my makine

Et si tu as envie de venir, ma belleY si te da por venir girl
Je voulais juste vous prévenirSolo quería advertirte
Avec cette chanson, je vais te briserQue con este tema yo voy a partirte
Et vous ne voudrez plus partirY no querrás irte