Waltz in E-major, Op. 15 - Moon Waltz

Walzer in E-Dur, Op. 15 - Mondwalzer

Waltz in E-major, Op. 15 - Moon Waltz

Das letzte Mal, dass unser Modul dich anruftThe last time our module would ring you
Wie eine MondglockeLike a lunar bell
Ich sehe dich auf dem Mond, bis wir uns bei Tycho treffenI’ll see you on the Moon until we meet at Tycho
Und dem Pfad folgenAnd follow the trail
Synodische Saison, um aus dem Versteck zu kommenSynodic season to come out of hiding
Warum hat es so lange gedauert?Why’d it take so long
Langsam aus der Umlaufbahn herausInching out of orbit dividing
Wo bin ich falsch abgebogen?Where did I go wrong

Ich sehe dich auf dem MondI’ll see you on the Moon
Wo wir eine Party schmeißenWhere we’re throwing a party
Und während du nach dem letzten Atem schnappstAnd as you’re gasping for the last of air
Wirst du tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la-la-la
Du gibst mir neunundfünfzig Prozent von der LibrationYou give me fifty-nine percent from libration
Wir tanzen in synchroner RotationWe dance in synchronous rotation

Das Bild, das wir von dir sehen, istThe image we see of you has been
Ein wenig verspätetJust a little late
Es gibt keine Atmosphäre, die irgendeine Schärfe abnutztThere is no atmosphere to wear down any sharpness
Es kommt nicht darauf an, wie lange du wartestIt’s not how long you wait
Synodische Saison, um aus dem Versteck zu kommenSynodic season to come out of hiding
Warum hat es so lange gedauert?Why’d it take so long
Langsam aus der Umlaufbahn herausInching out of orbit dividing
Wo bin ich falsch abgebogen?Where did I go wrong

Eine weise Frau sagte, ich lebeA wise woman said I’m alive
Niemand hat ihr je gesagt, dass sie falsch liegtNobody’s ever told her she’s wrong
Eine Paella aus Weltraum-GeschwätzA paella of space-talking jive
Ich bin so lebendig, wie ihr Bart lang istI’m as alive as her beard is long
Ich sehe dich auf dem Mond, wo wir eine Party schmeißenI’ll see you on the Moon where we’re throwing a party

Und während du nach dem letzten Atem schnappstAnd as you’re gasping for the last of air
Wirst du tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la-la-la
Wirbelnde Mondstaub überallTwirling moondust abound
Lungenzerstörung beginntLung destruction is starting
Zieh deinen Anzug aus und schwimm in MariaTake your suit off and swim in Maria
Ich sehe dich auf dem MondI’ll see you on the Moon
Es gibt schon eine PartyThere’s already a party
Und während du nach dem letzten Atem schnappstAnd as you’re gasping for the last of air
Wirst du tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la- la-la

Es ist nicht der WahnsinnNo es la locura
Es ist in Wirklichkeit die LiebeEn realidad es el amor
Jetzt, wo du alles gehört hastNow that you’ve heard it all
Da ist die Tür.There is the door