Waltz in E-major, Op. 15 - Moon Waltz

Wals in E-groot, Op. 15 - Maanwals

Waltz in E-major, Op. 15 - Moon Waltz

De laatste keer dat onze module jou zou bellenThe last time our module would ring you
Als een maangebeldLike a lunar bell
Ik zie je op de Maan tot we elkaar ontmoeten bij TychoI’ll see you on the Moon until we meet at Tycho
En volg het padAnd follow the trail
Synodische seizoen om uit de schuilplaats te komenSynodic season to come out of hiding
Waarom duurde het zo langWhy’d it take so long
Langzaam uit de baan komen, scheidendInching out of orbit dividing
Waar ging ik foutWhere did I go wrong

Ik zie je op de MaanI’ll see you on the Moon
Waar we een feestje gevenWhere we’re throwing a party
En terwijl je naar adem haptAnd as you’re gasping for the last of air
Zal je tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la-la-la
Je geeft me negenenvijftig procent van de libratieYou give me fifty-nine percent from libration
We dansen in synchrone rotatieWe dance in synchronous rotation

Het beeld dat we van jou zien isThe image we see of you has been
Gewoon een beetje laatJust a little late
Er is geen atmosfeer om enige scherpte te verminderenThere is no atmosphere to wear down any sharpness
Het gaat niet om hoe lang je wachtIt’s not how long you wait
Synodische seizoen om uit de schuilplaats te komenSynodic season to come out of hiding
Waarom duurde het zo langWhy’d it take so long
Langzaam uit de baan komen, scheidendInching out of orbit dividing
Waar ging ik foutWhere did I go wrong

Een wijze vrouw zei dat ik leefA wise woman said I’m alive
Niemand heeft haar ooit verteld dat ze ongelijk heeftNobody’s ever told her she’s wrong
Een paella van ruimtepraat en jiveA paella of space-talking jive
Ik ben net zo levend als haar baard lang isI’m as alive as her beard is long
Ik zie je op de Maan waar we een feestje gevenI’ll see you on the Moon where we’re throwing a party

En terwijl je naar adem haptAnd as you’re gasping for the last of air
Zal je tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la-la-la
Draaiende maanstof overalTwirling moondust abound
Longvernietiging begintLung destruction is starting
Doe je pak uit en zwem in MariaTake your suit off and swim in Maria
Ik zie je op de MaanI’ll see you on the Moon
Er is al een feestjeThere’s already a party
En terwijl je naar adem haptAnd as you’re gasping for the last of air
Zal je tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la- la-la

Geen gekteNo es la locura
In werkelijkheid is het de liefdeEn realidad es el amor
Nu je het allemaal gehoord hebtNow that you’ve heard it all
Daar is de deurThere is the door