Waltz in E-major, Op. 15 - Moon Waltz

Vals en Mi mayor, Op. 15 - Vals Lunar

Waltz in E-major, Op. 15 - Moon Waltz

La última vez que nuestro módulo te llamaríaThe last time our module would ring you
Como una campana lunarLike a lunar bell
Te veré en la Luna hasta que nos encontremos en TychoI’ll see you on the Moon until we meet at Tycho
Y sigamos el rastroAnd follow the trail
Temporada sinódica para salir de la clandestinidadSynodic season to come out of hiding
¿Por qué tardó tanto?Why’d it take so long
Saliendo de la órbita dividiendoInching out of orbit dividing
¿Dónde me equivoqué?Where did I go wrong

Te veré en la LunaI’ll see you on the Moon
Donde estamos haciendo una fiestaWhere we’re throwing a party
Y mientras jadeas por el último alientoAnd as you’re gasping for the last of air
Cantarás tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la-la-la
Me das cincuenta y nueve por ciento de libraciónYou give me fifty-nine percent from libration
Bailamos en rotación sincrónicaWe dance in synchronous rotation

La imagen que vemos de ti ha sidoThe image we see of you has been
Un poco tardeJust a little late
No hay atmósfera que desgaste la nitidezThere is no atmosphere to wear down any sharpness
No importa cuánto esperesIt’s not how long you wait
Temporada sinódica para salir de la clandestinidadSynodic season to come out of hiding
¿Por qué tardó tanto?Why’d it take so long
Saliendo de la órbita dividiendoInching out of orbit dividing
¿Dónde me equivoqué?Where did I go wrong

Una mujer sabia dijo que estoy vivoA wise woman said I’m alive
Nadie le ha dicho que está equivocadaNobody’s ever told her she’s wrong
Una paella de palabrería espacialA paella of space-talking jive
Estoy tan vivo como largo es su barbaI’m as alive as her beard is long
Te veré en la Luna donde estamos haciendo una fiestaI’ll see you on the Moon where we’re throwing a party

Y mientras jadeas por el último alientoAnd as you’re gasping for the last of air
Cantarás tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la-la-la
Girando polvo lunar alrededorTwirling moondust abound
La destrucción pulmonar está comenzandoLung destruction is starting
Quítate el traje y nada en MariaTake your suit off and swim in Maria
Te veré en la LunaI’ll see you on the Moon
Ya hay una fiestaThere’s already a party
Y mientras jadeas por el último alientoAnd as you’re gasping for the last of air
Cantarás tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la- la-la

No es la locuraNo es la locura
En realidad es el amorEn realidad es el amor
Ahora que lo has escuchado todoNow that you’ve heard it all
Ahí está la puertaThere is the door