Waltz in E-major, Op. 15 - Moon Waltz

Valse en mi majeur, Op. 15 - Valse Lunaire

Waltz in E-major, Op. 15 - Moon Waltz

La dernière fois que notre module t'a appeléThe last time our module would ring you
Comme une cloche lunaireLike a lunar bell
Je te verrai sur la Lune jusqu'à ce qu'on se retrouve à TychoI’ll see you on the Moon until we meet at Tycho
Et suivre le cheminAnd follow the trail
Saison synodique pour sortir de ma cachetteSynodic season to come out of hiding
Pourquoi ça a pris si longtempsWhy’d it take so long
Sortant lentement de l'orbite, se divisantInching out of orbit dividing
Où ai-je mal agiWhere did I go wrong

Je te verrai sur la LuneI’ll see you on the Moon
Où on fait la fêteWhere we’re throwing a party
Et pendant que tu manques d'airAnd as you’re gasping for the last of air
Tu feras tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la-la-la
Tu me donnes cinquante-neuf pour cent de librationYou give me fifty-nine percent from libration
On danse en rotation synchroneWe dance in synchronous rotation

L'image qu'on voit de toi estThe image we see of you has been
Juste un peu en retardJust a little late
Il n'y a pas d'atmosphère pour émousser la nettetéThere is no atmosphere to wear down any sharpness
Ce n'est pas une question de temps d'attenteIt’s not how long you wait
Saison synodique pour sortir de ma cachetteSynodic season to come out of hiding
Pourquoi ça a pris si longtempsWhy’d it take so long
Sortant lentement de l'orbite, se divisantInching out of orbit dividing
Où ai-je mal agiWhere did I go wrong

Une femme sage a dit que je suis en vieA wise woman said I’m alive
Personne ne lui a jamais dit qu'elle avait tortNobody’s ever told her she’s wrong
Une paella de blabla spatialA paella of space-talking jive
Je suis aussi vivant que sa barbe est longueI’m as alive as her beard is long
Je te verrai sur la Lune où on fait la fêteI’ll see you on the Moon where we’re throwing a party

Et pendant que tu manques d'airAnd as you’re gasping for the last of air
Tu feras tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la-la-la
Tourbillonnant dans la poussière lunaireTwirling moondust abound
La destruction des poumons commenceLung destruction is starting
Enlève ta combinaison et nage dans MariaTake your suit off and swim in Maria
Je te verrai sur la LuneI’ll see you on the Moon
Il y a déjà une fêteThere’s already a party
Et pendant que tu manques d'airAnd as you’re gasping for the last of air
Tu feras tra-la-la-la-laYou’ll tra-la-la- la-la

Ce n'est pas la folieNo es la locura
En réalité, c'est l'amourEn realidad es el amor
Maintenant que tu as tout entenduNow that you’ve heard it all
Il y a la porteThere is the door